Advertisements

Zachem (Зачем) (English translation)

  • Artist: 5sta Family
  • Song: Zachem (Зачем) 6 translations
  • Translations: Czech, English #1, #2, Lithuanian, Transliteration, Turkish
English translationEnglish
A A

What for

Versions: #1#2
In her eyes the sunset glowed
Blocking all the lights around
The moment he first looked at her
He completely lost his mind
 
Looking in her eyes, he told her
How much he really loved her
But when the night fell down again
With no answer he walked away
 
Chorus
Why does she need those fancy things*
Why does she need that? What for?
Why does she need those fancy things
Why does she need that? What for?
 
He gave her diamonds in gold
Showered with flattering words
But she kept waiting till her heart stopped hesitating
 
Chorus
Why did she fake her feelings then?
Why did she lie? What for?
Why did she fake her feelings then?
Why did she lie? What for?
 
Why did she do this? Why?
Who can give an answer?
Why did she do this? Why?
Who can give an answer?
 
Why those diamonds, why gold
She is looking at him
But her heart is cold
He has waited for years, but all in vain
 
The emptiness of comets in her eyes again
He's looking at her but he can't see it
She doesn't love him but can't hurt his feelings
It's like a maze with no way out
 
A second to breathe in, the whole life to breathe out
Nothing left but falling down
He's like a hunter, her heart is hunted
As if he didn’t have another reason
As if she didn’t have any other man
Tonight he'll go away with nothing
He's free, but feels like she's his prison
Heart racing, but he doesn't feel it
The thoughts about love, but no feelings
 
The fire burns inside her eyes
But he can't see the love inside
Diamonds, flowers, she doesn't need them
She doesn't care what he says
It only makes her head spin
And every evening slowly
She goes home all alone
 
Chorus
Why does she need those fancy things
Why does she need that? What for?
Why does she need those fancy things
Why does she need that? What for?
 
To be with her's his only dream
The heart of hers is empty still
Let time fly, let it pass by
His hope will hardly ever die
 
Chorus
Why? Why? Why? Why?
 
Why does she need those fancy things
Why does she need that? What for?
Why does she need those fancy things
Why does she need that? What for?
Why does she need those fancy things
Why does she need that? What for?
 
Submitted by Sky_lineSky_line on Sun, 21/12/2014 - 19:46
Last edited by Sky_lineSky_line on Wed, 06/12/2017 - 21:21
Author's comments:

* (lit) Why does she need all that silk, colored clouds

Comments
Advertisements
Read about music throughout history