Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Золотая лестница

Ты мне в сердце вошла, словно счастья вестница,
Я с тобой новый мир для себя открыл,
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
 
Мы с тобой провели вместе много месяцев,
Каждый миг, каждый шаг я бы повторил.
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь - золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
 
Пожелтела листва, наших встреч ровесница.
Я горел, я любил, я счастливым был.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
 
Тает снег, тает снег, тает все, что грезится,
Тают все те слова, что я говорил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
 
Translation

Zlatno stubište

Ušla si u moje srce poput vjesnice sreće,
S tobom sam otkrio za sebe novi svijet.
No ljubav, no ljubav je zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
No ljubav, no ljubav je zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
 
Mnogo mjeseci bili smo zajedno,
Svaki tren, svaki korak ja bih ponovio.
No ljubav, no ljubav je zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
No ljubav, no ljubav je zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
 
Lišće je požutjelo, naših susreta vršnjak,
Ja sam gorio, volio i sretan bio.
Ah ljubavi, ah ljubavi, ti si zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
Ah ljubavi, ali ljubavi, ti si zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
 
Topi se snijeg, topi se snijeg, nestaju mi snovi svi,
Tope se sve te riječi što sam izgovarao.
Ah ljubavi, ah ljubavi, ti si zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
Ah ljubavi, ah ljubavi, ti si zlatno stubište,
Zlatno stubište bez rukohvata.
 
Comments