Advertisements

Золотые Лепестки (Zalotýye Lyepyestki) (English translation)

  • Artist: Luna (Ukraine) (Луна)
  • Song: Золотые Лепестки (Zalotýye Lyepyestki) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Turkish
English translationEnglish
A A

Golden petals

Golden petals of the fervent madness
Poisonous sprouts, a month for hesitations
In silence you made a step, desipher the message
 
The sea is smashing against the lighthouse, to the hell with denials
Golden petals of the fervent madness
Poisonous sprouts, a month for hesitations
 
A spark turns into the flame, the heartbeat slows down
The time breaks apart by the movement of your hands
The downpour will stir the trees up
We will start our countdown, just like the triads of flowers
We won't allow any poison through our skin, counting down the dates
The sun will come out and fill us with thoughts
There is only smoke coming from white apple trees, and the heart is beating
You are flying like a night moth, someone is jumping into the abyss
 
Our bond is vicious, a perfect chime
Midnight silence, i will bounce off the bottom of the abyss
Our bond is vicious, a perfect chime
 
Golden petals of the fervent madness
Poisonous sprouts, a month for hesitations
In silence you made a step, desipher the message
 
The sea is smashing against the lighthouse, to the hell with denials
Golden petals of the fervent madness
Poisonous sprouts, a month for hesitations
In silence you made a step,
Desipher the message
 
The sea is smashing against the lighthouse, to the hell with denials
Golden petals, golden petals
Golden petals of the fervent madness
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by wrxwrx on Mon, 30/12/2019 - 07:16
Added in reply to request by NADAiSAMIRNADAiSAMIR
Author's comments:

Most of the songs of hers are actually translated, they are in the CC section of her music videos. When it comes to this song, there is only a rhymed version, basically new lyrics in which the meaning of the original lyrics got completely distorted, in my opinion.
I tried my best to contain the "madness" of those (for example, when it comes to mentions of the elements of nature like trees, rain, flowers, etc., she sings of them as if they were living creatures so i tried there not to read too much into things and translated lyrics more or less literally); frankly, I myself had to listen to the song multiple times to decide what meaning it could have for me.
Well, in the end, she does sing about deciphering the message.

Золотые Лепестки (Zalotýye Lyepyestki)

More translations of "Золотые Лепестки ..."
English wrx
Comments
Read about music throughout history