Advertisements

Крыльями | Kryl'yami (Serbian translation)

  • Artist: ANIVAR (Ani Vardanyan)
  • Song: Крыльями | Kryl'yami 2 translations
  • Translations: English, Serbian

Крыльями | Kryl'yami

Հայտնվեցիր իմ սրտում հողմի պես
Առանց քեզ ես չեմ ծախկում սիրելիս
Հայտնվեցիր իմ կյանքում միայն քո,
Քո սիրով եմ ես շնչում :
 
Льется дождь с неба
Небо серое, ну и что?
А у меня в сердце солнце светит
Краски все в желто красном цвете
 
И пускай льют дожди
А я счастливая жду такси
И мне много, много, многого не надо
Мне бы только, только, только взгляда
 
Հայտնվեցիր իմ սրտում հողմի պես
Առանց քեզ ես չեմ ծախկում սիրելիս
Հայտնվեցիր իմ կյանքում միայն քո,
Քո սիրով եմ ես շնչում :
 
Крыльями, мы взмахнем крыльями
И на миг посмотрим на жизнь под фильтрами
Твои слова – будто пули
И они летят, превращаясь в поцелуи
 
Слепят солнца лучи нас
И твоя любовь для меня вакцина
Я тону в твоих глазах
Ты наяву, а раньше был во снах
 
Հայտնվեցիր իմ սրտում հողմի պես
Առանց քեզ ես չեմ ծախկում սիրելիս
Հայտնվեցիր իմ կյանքում միայն քո,
Քո սիրով եմ ես շնչում
 
Submitted by Sanja94Sanja94 on Fri, 17/05/2019 - 15:55
Last edited by Sanja94Sanja94 on Wed, 14/08/2019 - 10:08
Serbian translationSerbian
Align paragraphs
A A

Крила

Појавио си се у мом срцу попут ветра
Без тебе драги, не уживам у тренуцима
Појавио си се у мом животу
Са твојом љубављу дишем
 
Пада киша са неба
Небо је сиво, па шта?
У мом срцу сунце сија
Боји све у жуто и црвено
 
Пусти кишу
Срећна сам што чекам такси
И не треба ми пуно, пуно, пуно
Само толико да видим
 
Појавио си се у мом срцу попут ветра
Без тебе драги, не уживам у тренуцима
Појавио си се у мом животу
Са твојом љубављу дишем
 
Крилима, ми махаћемо крилима
И на тренутак погледајмо на живот испод филтера
Твоје речи су попут метака
И оне лете, претварајући се у пољупце
 
Сунчеви зраци нас заслепљују
А твоја љубав је моја вакцина
Утапам се у твојим очима
У јави си, а некада си био у сновима
 
Појавио си се у мом срцу попут ветра
Без тебе драги, не уживам у тренуцима
Појавио си се у мом животу
Са твојом љубављу дишем
 
Submitted by Sanja94Sanja94 on Wed, 14/08/2019 - 10:19
Comments
art_mhz2003art_mhz2003    Thu, 15/08/2019 - 21:12

What a beautiful song & translation

The best song forever

🌟🌟🌟🌟🌟

Sanja94Sanja94    Thu, 15/08/2019 - 21:58

Thanks.. Greatings

Advertisements
Read about music throughout history