Advertisements

Кто рано встает,тому Бог подает

Submitted by Guest on Fri, 28/12/2012 - 09:28

Idiomatic translations of "Кто рано встает,тому Бог ..."

Bulgarian
Ранно пиле - рано пее
Explanations:
Croatian
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
Explanations:
English
The early bird catches the worm.
Explanations:
French
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
German
Der frühe Vogel fängt den Wurm
Explanations:
German
Morgenstund hat Gold im Mund
Explanations:
Hungarian
Ki korán kel, aranyat lel
Explanations:
Italian
Il mattino ha l'oro in bocca
Explanations:
Japanese
早起きは三文の徳
Latin
Aurora Musis amica
Explanations:
Persian
سحرخيز باش تا كامروا باشي!!
Polish
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje.
Portuguese
Deus ajuda quem cedo madruga.
Explanations:
Serbian
Ко рано рани две среће граби
Spanish
A quien madruga, Dios le ayuda
Explanations:
Swedish
Morgonstund har guld i mun
Explanations:
Turkish
Erken kalkan yol alır

Meanings of "Кто рано встает,тому Бог ..."

Arabic

الخير في البكور

Explained by Eagles HunterEagles Hunter on Tue, 18/10/2016 - 12:18
Explained by Eagles HunterEagles Hunter
Russian

Кто рано начинает рабочий день, тот успешнее, удачливей.

Explained by tanyas2882tanyas2882 on Sat, 31/05/2014 - 10:06
Explained by tanyas2882tanyas2882
Russian

Вчера встал рано и по дороге на работу нашёл кошелёк значит кто-то встал раньше меня и его потерял.

Explained by Jan SafronJan Safron on Sat, 09/02/2019 - 17:54
Explained by Jan SafronJan Safron