Advertisements

Лесной олень (Lesnoy olenʹ) (English translation)

Лесной олень

Осенью в дождливый серый день
Проскакал по городу Олень.
Он бежал по гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.
 
ПРИПЕВ:
Вернись, Лесной Олень,
По моему хотенью!
Умчи меня, Олень,
В свою страну оленью;
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль...
Умчи меня туда, Лесной Олень.
 
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи-облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
 
(Припев:)
 
Говорят, чудес на свете нет,
И дождями смыт Оленя след.
Только знаю, он ко мне придет!
Если веришь, сказка оживет!
 
(Припев: х2)
 
Умчи меня туда Лесной Олень,
Умчи меня туда Лесной Олень...
 
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Thu, 23/11/2017 - 00:17
Last edited by Andrew from RussiaAndrew from Russia on Mon, 15/06/2020 - 23:07
English translationEnglish
Align paragraphs

The Forest Deer

On Autumn grey rainy day this year
Along the city rode a Dear.
It was running along the noisy pavement
Like an arrow that ginger forest sent
 
Chorus:
Come back, the Forest Deer,
It is my wish!
Take me away, Deer,
Into your Deer land;
Where the pines bursting into the sky,
Where true story and tall-tale lives...
Take me away there, Forest Deer.
 
It was running, and strong horns
Touched the clouds so high.
And it seamed, as if above it
Became blue the sky.
 
Chorus:
Come back, the Forest Deer,
It is my wish!
Take me away, Deer,
Into your Deer land;
Where the pines bursting into the sky,
Where true story and tall-tale lives...
Take me away there, Forest Deer.
 
There are no wonders in the world, some say,
And the rains have washed the Deer trace.
I only know, it will come to me!
The fairy tale will come alive, if you believe!
 
Chorus:
Come back, the Forest Deer,
It is my wish!
Take me away, Deer,
Into your Deer land;
Where the pines bursting into the sky,
Where true story and tall-tale lives...
Take me away there, Forest Deer.
 
Take me away there, Forest Deer.
Take me away there, Forest Deer...
 
Thanks!
thanked 2 times

Anatoli Trojanowski

Submitted by Treugol'nyTreugol'ny on Thu, 23/11/2017 - 09:19
Added in reply to request by IdiotKilljoyWithoutPrideIdiotKilljoyWithoutPride
Author's comments:

Anatoli Trojanowski

Comments
Read about music throughout history