Лицом к лицу

Submitted by nefret on 20.02.2016

Лицом к лицу (Russian) — Непосредственно, вплотную друг к другу

Russian, explained by nefret on Sat, 20/02/2016 - 09:23

Translations of "Лицом к лицу"

SerbianЛицем у лице

"Лицом к лицу" in lyrics

Сейчас, когда конец близок,
И я стою лицом к лицу с последним занавесом,
Мои друзья, я хочу сказать Вам откровенно,
Я завершаю дела и понял определенно:

Frank Sinatra - Мой путь

Взглядом тигра.

Лицом к лицу, в пламени боя,
Не сдаваясь, оставаясь голодными,
Они копят шансы, пока мы не вышли на улицу,

Survivor - Глаз тигра

- Разве наша любовь не стоит того
- Чтобы бороться за нее?.Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
- Ни с тем, чтобы овладеть собой и встретиться лицом к лицу с миром
Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием

Model - Değmesin Ellerimiz (RUSÇA)

Я все еще помню,что ты
Этот горький... все еще плавает в моем сердце
Постоянное напоминание,что я не могу подняться
Я все еще вижу твое отражение и я никогда не увижу лицом к лицу
Я все еще кровоточу из-за слов,который ты сказала

Oceans Divide - Теперь ты счастлива?

Ты не поверишь, но я не забыл тебя
Я так скучаю по твоей улыбке.
Я ослеплен был славой, знаменитостью своей
Стоял я с дьяволом лицом к лицу
Я видел многих, кто вознесся и упал с небес
Да, жизнь несет нам много

Bushido - Dazhe kogda idet dozhd (Даже когда идет дождь)

Но ты в моем сердце,
Хоть они и чувствуют, что мы сели на мель
И я мечтаю быть с тобой,
Видеть тебя лицом к лицу,
Без экрана.

Ashton Edminster - Разрушить расстояние

Но даю им пока живу.
Посылаю утром фанатов куда подальше,
А вечером они снова у моего окна
После встречи лицом к лицу со мной
Их рожи кислы как уксус
Ведь они могут охотиться за мной

Eminem - То, что накопилось

В силе Твоей любви.

Господи, раскрой мне глаза
Дай встретиться с Тобой лицом к лицу
Знание Твоей любви -
Ибо Ты обитаешь во мне.

Geoff Bullock - Сила Твоей любви

Давай пообещаем, что до конца времен
Мы всегда будем вместе, и наша любовь никогда не умрет

И вот мы здесь лицом к лицу и сердцем к сердцу
Я хочу, чтобы ты знала, мы никогда не расстанемся
Теперь я верю, что желания могут стать реальностью,

FireHouse (band) - Когда я смотрю в твои глаза

Иди, сними с меня маску
И ты увидишь. Ты увидишь

Лицом к лицу
Встань передо мной
Спровоцируй меня, для того чтобы я наделила тебя властью

Bebe - Змея

В силе Твоей любви

Господь, раскрой мне глаза
Дай мне увидеть Тебя лицом к лицу
Знание Твоей любви
Как Ты живешь во мне

Worship Songs - Various Religions - Сила Твоей любви

Этой нестерпимой гордости.
Так пусть же уйдет она,
И бросит пусть – она.
Настало время встретиться с правдой лицом к лицу

С такими же чувствами я бродил по этим дорогам,

Rafet El Roman - ОСКОЛКИ ЛЮБВИ

Не получилось, не прекратилось ее хвастовство
Сложное узнавание меня на полной воздуха горной вершине
Ее сердце - такое же, как и она, бешеный вред
Давай поговорим лицом к лицу, двери вселенной закрыты

Serdar Ortaç - Черная кошка

больше не хочу

Смогу ли я тебя снова увидеть... снова
стою лицом к лицу с судьбой,
что скользит мимо меня
Были ли мы во сне, от которого нельзя проснуться?

Descendants of the Sun (OST) - Снова

Там есть граница, которую ты пересекаешь
Когда потеряв любимого, не можешь смириться с этим
Там есть разница между расстоянием и отрицанием
Того, что не можешь стереть дали, не можешь встретится лицом к лицу
Она не единственная, кто ищет жертв среди одиночек
Она не единственная, кто оставляет шрам на память о содеянном

Enrique Iglesias - Сердцеедка

Это тот путь, сделай шаг.

Увидишь зверства, происходящие где-то далеко,
Встретишься с архитекторами закона лицом к лицу.
Увидишь массовое убийство, какого раньше и не представлял себе,
И тех, кто усердно пытался преуспеть.

Joy Division - Выставка жестокости

Я просто не могу продолжать так жить,
Поэтому начиная с этого дня, я собираюсь вырваться из этой клетки.
Я встаю, я встану лицом к лицу со своими демонами.
Я соберусь с духом и буду прочно держать свои позиции.
С меня достаточно, я всем сыт по горло,

Eminem - Не боюсь

Эй! Когда я был моложе,
Наши тени исчезали,
И животные внутри выходили, чтобы поиграть
Эй! Лицом к лицу со всеми нашими страхами,
Мы извлекли уроки через слезы,
Запечатли то, что никогда не забудешь!

Avicii - Ночи

Еще придет время,
Ты заплачешь, сожалеешь.
Еще судьба на своих дорогах
Нас столкнет лицом к лицу.
Что бы ни случалось, в жизни
Все равно есть справедливость.

Shaxboz & Navruz - Угасшее чувство

Я вынужден был красть у Петра,
Чтобы оплатить долг Павлу

Я не смог остаться и встретить неприятности лицом к лицу
Существует столько много причин
Почему я не буду присылать открытки

Mark Knopfler - Otkrytki iz Paragvaya (Открытки из Парагвая)

Давай скорее (приходи ко мне), потому что время, когда я жду тебя,
Идёт по тысяче веков за одну секунду.
Зато когда я лежу у тебя на коленях, лицом к лицу, глаза в глаза,
В это время всё принадлежит мне.
Тому, что стоит между нами,

Ebru Gündeş - У меня с тобой много дел

Моей виной было то, что любил тебя про себя.

Достигли жалобы мои неба,
Сегодня сердце лицом к лицу с тоскою,
В беспокойные ночи мои тонул я в разлуке,
Скажи же, почему ты не чувствуешь это?

Mango guruhi - Боль

И ты не знаешь,
Этих танцев на краю времени.

Лицом к лицу,
Да, дети Вселенной.

Molly Smitten-Downes - Дети Вселенной

Так много попыток и мечтаний,
Все подвергается изменению,
Теперь мы стоим лицом к лицу,
Собирая осколки,
Возвращая твою жизнь на свое место

Sons not beggars - Идеальная ложь

Сядь с тем мужчиной
Лицом к лицу,
Когда меня уже не будет.
Сожгите в камине

Seweryn Krajewski - Когда меня уже не будет

Приди сядь рядом поговорим с тобой лицом к лицу
Не тяни дело, на полпути не оставляй
Приди сядь рядом поговорим с тобой лицом к лицу
Не тяни дело, на полпути не оставляй

Emre Altuğ - Кто из нас чистенький

Кждый раз ты хочешь играть,
Заведи меня всеми способами
Подойди ко мне и действуй
Лицом к лицу, это настоящее удовольствие.
Подарив мне страсть, ты обожгла мое сердце
Я собираюсь танцевать с тобой до упаду

Sakis Rouvas - Танцуй

И таких, как ты, всего лишь единицы
Я хотел уйти, забыть обо всем, все бросить
Но в мыслях наша встреча, я проклинаю ту осень,
Когда мы встретились лицом к лицу, и я понял,
Рядом с тобой я не держу себя под контролем
Я схожу с ума и в сумме сам не знаю,

Spez - Bis zum Schluss (До конца)

Немного времени прошло.

Чувства забыты…
Лицом к лицу сели мы.
Думаем оба мы,
Остались ли от любви следы.

Radius 21 - Драма

Которое никто не сможет никогда отнять
Я не знала раньше очарования весны
Я не встречалась с ней лицом к лицу
Я не знала раньше, что сердце может петь
Я не скучала раньше по теплу объятия

Ella Fitzgerald - Апрель в Париже

С того и мучаюсь, что не пойму -
Куда несет нас рок событий.

Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.

Alexander Novikov - Pis'mo k zhenschine (Письмо к женщине)

Ты, просто ты

День — час признаний
День — лицом к лицу
Ищет память путаные тропы
Но найдет ли нас

Anna Jantar - Столько солнца во всем городе

Собрались, объединились - заглавными буквами
Научились, когда коснулось - лицом к лицу
От грима кожа портилась - но должны были играть
Мы же актёры - жизнь это вечный театр

Miri Yusif - Здесь Баку

Иди и расскажи всем, не трусь,
Твоё тело двигается, прыгает,
Перестань кривляться, просто
Иди и расскажи, лицом к лицу.
Прыгай, прыгай!

Block B - Расскажи Им

Мы прорвали линию обороны - враг отступает,
Ворвались в окоп мы, полные решимости,
Окончательного хода долго мы ждали:
Лицом к лицу с врагом - штык в живот...

Припев: 2х

Beogradski Sindikat - Оловянные солдатики

Глаза слезятся, не можешь писать, хочешь ударить мозг
Всегда сядьте и на листке пишите слова, которых боитесь сказать
Или же, с помощью интернета напишите, затем нажмите на "Enter"
Ожидание и чувство потери стоят лицом к лицу, оба потом опираются на гордость,
Решаешь отвергнуть все и поделиться (горем)
Наверно первые слова будут, "Здравствуй, мама, как ты?"

Malish - Письмо

Мы можем рассказать все, что угодно
Или сразу же, "нет" просто сказать,
Но сейчас лицом к лицу сидя с тобою,
Отмечаем, что нас жизнь с тобой свела.

Julieta Venegas - Встречайся со мною

Мы оступились, нет смысла в борьбе.
Ох, странник.

На острие, лицом к лицу, мой странник,
И попытка у нас всего одна.
Другая ночь просто не настанет,

Gorky Park - Странник

А на улице листья шелестят,
Видимо, сильно льёт ливень.

Лицом к лицу со своей бедой,
Я оправдываю себя,
И ненавижу всё подряд.

Riblja Čorba - Под открытым небом

Ты знаешь, что всё будет в поряке,
всё будет отлично!
О крошка, я приклеюсь к твоему лицу,
О да, буду лицом к лицу с тобой.
Ты знаешь, что всё будет в поряке,
всё будет отлично!

Sweet - Белые мыши*

Как будто мне было предначертано встретить тебя
Ты знаешь меня
Больше, чем кто-либо другой
Я поднимусь, чтобы встретить лицом к лицу
Все великое, неизбежно
Когда я с тобой,

Girls' Generation - Боги

Первомай, Первомай, уходи
и вернись, прочь с моего пути.
Ты не можешь встретить меня лицом к лицу,
и не можешь повернуться ко мне спиной.
На тачке высшего класса "Ромео", ты

Sister - Плюй на меня

Не трать свое время на бессмысленную игру
Кто поверит в такую твою любовь
Если кто-то поверит тебе, он может стать проклятым
Столкнуться лицом к лицу с жестоким врагом в виде тебя

Ozan - Напрасно

Ты знаешь, у меня эти странные мысли,
Что всё — иллюзия, но
Я могла бы быть счастлива, встретившись с этим лицом к лицу, я должна быть счастлива, я спрашиваю себя

Что ты хочешь, детка? И почему ты этого хочешь?

Laleh - Что ты хочешь, детка?

До нас доходит свет уже погасших звезд
Возможно, окружает нас повсюду вечный мрак
Лицом к лицу звезды свеченье не узреть
И надо в вечность перекинуть мост

Dota - Звезды

Уходи, пока я не закончил то, что ты начала.
Лицом к лицу, я поставлю тебя на твоё место.
Положи конец этой игре, пока я не закончил то, что ты начала.
Лицом к лицу, всё изменится

Уходи

Trapt - Встань

Только плакать теперь осталось,
Видя как ушла от нас любовь далеко.
Лицом к лицу - мы взгляд опускаем,
Да уже и не о чем говорить, оказалось...
Ни о чем.

Jeanette - Лицом к лицу.

Юный я внутри
Не может поверить вещам, которые видел сегодня ночью.
Лицом к лицу с самим собой я кричу на себя.
Лицом к лицу с самим собой я молю себя о помощи.

Сегодня ночью.

Egypt Central - Враг внутри

Оставляя следы на мягком песке,
Считая молитвы правой рукой[fn]Имеется в виду джапа- повторение святого имани на чётках[/fn]
Стоя по пояс в священной воде
Закрывая глаза, лицом к лицу с востоком.

С тех пор как мы начали

Gaurangi devi dasi - В погоне за Солнцем

Да, пришлось измениться, чтобы найти единственного,
Пришлось заполнить все маленькие дырочки в своем сердце,
Повернуться лицом к лицу к любви.
Милый, в твоих глазах я вижу свет,
Ты украл моё сердце и я по-прежнему влюблена.

Martina Stoessel - Я нашла тебя и никогда не отпущу

Делавший человек!

Не могла поверить -
Судьба лицом к лицу
Столкнула с тобой!
В тот день я узнала,

Lola Yuldasheva - Мечта

Iki düşman gibi ölümüne kızgın ----------------как два смертельных ,оскорбленных врага,
Bir birimize karşı ----------------мы встретились лицом к лицу,
Nasıl bir mücadele verdiğimi -----------------спроси меня как я сопротивлялась,
Bir sor yokluğunun telaşı ----------------спроси о моих тревогах,

Ayşe Özyılmazel - Рецидивист.........Sabıkalı

С того и мучаюсь, что не пойму -
Куда несет нас рок событий.

Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.

Sergey Yesenin - Письмо к женщине

Мы готовы к открытому столкновению
И стоим лицом к лицу
Я думаю, что я поставлю тебя на место
Ты не возьмёшь надо мной верх

Olivia Holt - Бесстрашная

Зумзумзумзумзум.

Боже мой, в какой же дыре живет мое племя
Глубоко под водой, где лицом к лицу не видно в упор
Но еще четыре года, и на часах будет новое время
Один мой знакомый - он знает, он в курсе,

Akvarium - Zoom Zoom Zoom

Которое нельзя разрушить

Сосуществование души и тела
Встреться лицом к лицу с антагонистом

В нужном месте

MDFMK - Смотреть на солнце

This is my Russian translation of "Fados" by Carlos Saura in the form of srt-file

1
00:00:28,287 --> 00:00:33,202
Фильм Карлоса Сауры

multiple - "Fados" by Carlos Soura

А пока книгу листает смерть…
Живое Солнце или мёртвая Луна
Цивилизации стоят лицом к лицу у черты
За которой война

Ariya - Posledniy zakat (Последний Закат)

Я падаю в омут с головой в эти эмоции...

Первый раз,
Когда любовь сталкивается со мной лицом к лицу...
Раньше ты был просто другом,
Сейчас же все переменилось...

Sandy & Junior - Смотри, что любовь со мной делает...

Сколько еще до того, как все у нас пойдет правильно?
Только слезы

Так что приди сейчас и встреться со мной лицом к лицу
Здесь на сцене, сегодня вечером
Давай оставим прошлое позади

Emmelie de Forest - Только слезы

Никто никогда не сможет повторить.

Я был совсем незнаком с очарованием весны,
Никогда не встречался с ним лицом к лицу.
Я никогда не знал, что моё сердце может петь,
Никогда не тосковал по тёплым объятиям.

Frank Sinatra - Апрель в Париже

(Припев)

Лицом к лицу, кланяться ещё слишком рано.
Всё это ещё раз надо бы повторить.
Смотри мне в глаза, смотри мне...

Vatra - Танго

И даже с твоими стонами.
И я остался в этом чудесном и уединённом месте.
Среди сосен, в сосновом бору
Мы встречались лицом к лицу.

Среди сосен, в сосновом бору,

The Triffids - В сосновом бору

Разве эти глаза могут лгать ? Надеюсь, что нет
Мог ли я разбить чье-то сердце ? И так далее..
Когда фарс превращается в трагедию, я стою лицом к лицу.*
Разве эти глаза могут лгать ? Конечно нет!

Justyna Steczkowska - Разве эти глаза могут лгать ?

Я тону на дне бутылки,
Бегу от того, кем клялся никогда не быть,
Не может быть никакого завтра,
Но мне придется столкнуться с собой лицом к лицу

Это демоны, которых я создал для себя

Five Finger Death Punch - Печальная правда

Подойди поближе ты,
Соблазни прям здесь, тело к телу,
Соблазни, меня плени, давай,
Смелей, лицом к лицу,
Меня ты возбуди,
И твоей верой замани.

Chayanne - Provocame (Соблазни).

Я подарю тебе любовь, которую ты ищешь, и даже больше

Милый, вот мы здесь
Стоим лицом к лицу
Только ты и я
Я в твоих объятиях

Avicii - В поисках взаимопонимания

Это было, как кино
Это было, как песня

Мне было так страшно столкнуться лицом к лицу со своими страхами
Ведь мне никто не сказал, что ты будешь тут
А я была уверена, что ты переехал за океан

Adele - Когда мы были молоды

Ты мой матадор а я раненный бык
Я тебя обожаю и ненавижу тебя
Немного поздно,так как время поджимает
Я оказываюсь лицом к лицу со своей бедой

Если далеко от тебя,я не забываю о тебе

Zaho - Дима

Где они:
Где они и лицо:
Где они:
Лицом к лицу:

Silent Stream of Godless Elegy - Лицом к лицу

Мазм долгий путь для моего района
один для тебя Колумбии
горячей ПАСЕ
лицом к лицу
так много красивых девушек
что мне делать?

Aygün Kazımova - Kофе из Колумбии

Каков контроль и какова любовь
Должны царить в доме каждом?!
Твердый контроль и большая любовь,
Чтоб стать лицом к лицу ненастью...

Любовь и контроль...

Ruben Blades - Amor y control (Любовь и контроль).

Шепчешь мне на ухо.
Из-за твоего заклинания я потерял своё средоточие.
Всё стирается один за другим, кроме тебя не вижу ничего вокруг.
Я не боюсь быть лицом к лицу с завтрашним днём.
Скорее веди меня в эту грубую дрожь.

Infinite - Плохая

И как легко забываются доброты примеры.
О как тяжело согласиться, что неправы были.
Но эти удары жизни - будут наукой тому, кто от трудностей убегает;
Поэтому стань лицом к лицу ненастью, и c нашей любовью и верой, как знамя против ветра станем.
И солнце всегда взойдет!...

Ruben Blades - Tras la tormenta (После бури)

Да постылое богоборчество.

Я спиной к спине - тот же вроде бы,
А лицом к лицу - так вообще не я.
Я зову тебя за три родины,
Моё страшное возвращение...

Zimovie Zverey - Пишу тебе

Блеснули грозно - и потом
Закрылись тихо вечным сном;
Но с торжествующим врагом
Он встретил смерть лицом к лицу,
Как в битве следует бойцу!..

Mikhail Lermontov - Мцыри

Ну что я могу тебе сказать, я принимаю это.
В своих мыслх я покрываю тебя поцелуями.
Но, хоть я и осмеливаюсь думать о тебе.
Я избегаю встреч с тобой лицом к лицу.

У нас могло бы быть столько всего, что мы могли бы делить между собой

Elena Paparizou - Если б ты пришел раньше

я сяду в самолёт.
Наплюй на причину - умри, но сделай в этом сезоне,
Лишь раз в жизни выпадает такой "расклад".
Ты сияешь под водой, я лицом к лицу с тобой.
Знаешь ли ты, что мы сделаем это однажды?
Знаешь ли, что нужные вещи приходят наши путём?

Kanda, Kodža i Nebojša - Демоны

А дни летят и с ними битвы
Дней сколько светлых остается?
Лицом к лицу со временем
Нет выбора у нас
Любовь как долго будет с нами?

Tal - Время, что нужно нам

Если тебя достало,
Если тебя достало это !

Собираюсь выйти лицом к лицу,
Я устал от этого!

Skillet - Достало это

Пусть приходит ночь, пусть бьет час,
Дни проходят, а я остаюсь.

Держась за руку, давай стоять лицом к лицу
в то время как
под мостом наших рук

Guillaume Apollinaire - Мост Мирабо

Шагаю дальше с непонятной тоской.
Душа потеряла почему-то покой.
Подхожу к Александровскому дворцу,
И будто бы с прошлым лицом к лицу:

Чуть правее -- таинственный свет…

Tatyana Snezhina - Zadumaytyes’ (Задумайтесь)

Слишком поздно, мое время пришло,
Дрожь спускается по позвоночнику, боль не прекращается,
Прощайте все, Мне надо уходить.
Я оставлю все позади и встречусь лицом к лицу с правдой.
Мама, о, я не хотел умирать,
Иногда я желал, чтобы вообще никогда не рождался.

Queen - Божественная рапсодия

Вновь и вновь они отступают
С огнем в глазах,
Обжигающий жар усиливается,
Лицом к лицу со сломленными цепями,
Они покинули дом
Тьмы (тьмы, тьмы)

Axel Rudi Pell - Бал-маскарад

Не ты ли тот,
Кто сияет в ночи, как светлячок,
В ком вечность вечернего неба
Встречает утро лицом к лицу.

Не ты ли тот,

Within Temptation - Не ты ли?

Но ошибался капитан, два дня, две ночи по пятам
За ним мы шли в тумане тихою пантерой.
И вот развязка, и к концу стоим борт в борт, лицом к лицу,
И будет бой и, значит, будут им галеры.

Mikhail Boyarsky - Rasskaz podvypivshego bombardira (Рассказ подвыпившего бомбардира)

Воины света и воины тьмы
На этот раз объединиться должны,
Чтобы встретить угрозу лицом к лицу
Время этого мира подходит к концу...

Bezdna Analnogo Ugnetenia - Голос овощей

Дни считаю,
На грани стою,
Лицом к лицу
Со своими страхами.

S.A.R.S. - Считаю дни

Твое прикосновение как пламя
Сжигает, прокричи мое имя,
Секс, страсть, никакой боли,
Мы встретились лицом к лицу,
Я хочу, чтобы ты осталась.

Prince Royce - Запечатать поцелуем

Отнять тебя у меня

Мы могли бы размеренно жить в ногу со временем, но наступает момент
Когда все надежды и все обещания сходятся лицом к лицу

Будущее, милая, когда-нибудь изменит, изменит тебя

LP - Будущее

Теперь отец твой просит меня в текстовых сообщениях отправить тебя домой на самолете и он будучи такой пассивный, стал агрессивный
Тогда я наподобие " конечно вы уплатите за ее билет?", вопрос вот в чем, черт возьми я под стрессом
Я страдал от маниакальной депрессии, бэйби чтобы признаться в этом, надо быть настоящим мужчиной
Меня не волнует если ты лицом к лицу со своими проблемами,ты только должна быть осторожна как ты это преподносишь
Потому что иногда ты меня не по делу атакуешь, а потом все мои мысли не по делу
Потом, совсем неожиданно, я буду себя вести, как будто у меня отсутствуют мозги, и я делаю какую-то х-р-ю как будто так и надо

Hopsin - Любовь моя

Кто знает? не я
Всегда мы у руля
Лицом к лицу
Ты с Тем-Кто-Продал-Мир

Nirvana - Тот, кто продал мир

Кто знает? не я
Контроль никто из нас не потерял
Ты лицом к лицу
С человеком, который мир продал

Nirvana - Человек который мир продал

Начинай бояться меня, ведь ты же не понимаешь;
Я вишу на краю, но ты не подашь мне руку.
Если бы мы встретились лицом к лицу, ты бы не увидел никакого отличия между нами - мы одинаковые.
Но мы распостраняем ненависть - и она жигает нас.

Our Last Night - Разделенный мир

По мере того, как течет время,
Память постепенно стираетcя.
Много воды утекло с тех пор,
Но когда мы встретились лицом к лицу,
Я так и не смог тебе этого сказать

TRAX - Let you go

Хотя мне следовало бы предвидеть это,
Но я не смог отвернуться.
Оказавшись лицом к лицу с твоей красотой,
Теряешь всякое благоразумие.

Engelbert Humperdinck - Любовь освободит тебя

Это солнце ударило так хорошо
Вы и я, улыбаясь лицом к лицу
Каждый день, я хочу дать вам счастье
Это похоже на сон

K.A.R.D. - Hola Hola

Сейчас если я оставлю глаза закрытыми,он будет выглядит прям как ты
Но он никогда не останется,они никогда не делают . Сейчас если я оставлю глаза закрытыми, он будет чувствует прям как ты
Но ты был заменён
Я лицом к лицу с кем-то другим

Halsey - Глаза закрыты

Мы будем видеть мечты при сладко дрожащей луне
Твои замершие щеки,согрей меня жарче солнца
Лицом к лицу солнце и луна,
я и ты...

EXO - Брось

Нервы на пределе
Не вынесу больше
Когда я столкнусь лицом к лицу
С эхом в зеркале

CrusherP - Эхо

Любовь, любовь поведет тебя за руку
В белое и бесшумное место
Теперь мы видим все будто в зеркале, тускло
Тогда мы увидим друг друга лицом к лицу.

И далеко в Сиэтле молодой Курт Кобэйн

The Mountain Goats - Любовь любовь любовь

Пусть бьют часы приходит ночь
Я остаюсь дни мчатся прочь

Лицом к лицу постой ещё со мною
Мост наших рук
Простёрся над рекою

Guillaume Apollinaire - Мост Мирабо

Принц Али — он могущественный — Али Абабва
Несомненно, он силен как десять обычных мужчин
(Джинн в образе старика)
Он встречался лицом к лицу с несущимся табуном
(Джинн в образе мальчика)
Сотня плохих парней с мечами!

Aladdin (OST) - Принц Али

Быть мягким с самим собой?
Жить или не жить?
Быть днем, быть ночью,
Всю жизнь быть лицом к лицу с собой?
Жить или не жить?

Marc Lavoine - Жить или не жить

Как я могла вообще это знать
Что я оказалась одною опять
Лицом к лицу с твоими , а также со своими дьяволами
Мечтая о прошлом, которого не найти словами

Chloe Lowery - Изменение

И, ох, как же мне не хватает твоих губ, смоченных в Просекко [fn]сухое, игристое итальянское вино[/fn].
Мне не хватает их так же, как современной мейнстримовой музыке не хватает
Оригинальной метафоры, чтобы выразить тоску за кем-то.
Я боялся стоять лицом к лицу с миром в одиночестве,
Страх схватил меня за шею [fn]имеется в виду шейный захват[/fn] и выволок меня из неизвестного.

Enter Shikari - Ода потерянным кусочкам пазла

Губами к шее
Щекой к груди
Давай не будем вставать из этой постели
Лицом к лицу
Без сожалений
Я не хочу убираться из твоей головы

Molly Sandén - Под кожей твоей

тратил время в пустую. Где то невинное сердце?
Мы потеряли наши очень чистые сердца.
Распахни дверь в своё сердце,
прими все трудности, противостой им храбро лицом к лицу.

Честно говоря, это действительно не имеет значения.

Z.TAO - Один

Зло не делает ничего наполовину
Ты решил - его нет,
Оно просто зашло тебе в спину,
Вместо битвы лицом к лицу, по-честному
Но слово "честь" немодно и безынтересно
Зло всего лишь выжидало твоего одиночества,

Diskoteka Avariya - Зло

Я – единственный в своем роде!

Так что, когда ожидание окончится
И придет время встретиться лицом к лицу с правдой,
Ты будешь знать, что был хорошим
Глубоко внутри.

Hoobastank - Я – единственный в своем роде

Пока я хоронил твоём пламя в грязи,
Я наблюдал, как дым затягивал твой призрак в могилу.
Боюсь, они только притаятся, пока мы не столкнёмся с ними лицом к лицу.
Как только я сказал: "Я иду - я иду."
Я почувствовал, что они снова возвращаются к жизни.

La Dispute - Я похороню твоё пламя

.
Завтра снова в бой пойдём, да схлестнёмся с красными
Ой, будет звон от сабелек, с криками ужасными
Там я с братом родненьким встречуся лицом к лицу,
Быстрой смертью умереть дам я братцу своему
Быстрой смертью умереть братцу своему

Igor Shiyanov - Brat (Брат)

Когда мы пускаемся -
Чувства остаются.
И все это вокруг
Нам становится лицом к лицу.

Я, я собираюсь поймать тебя, детка, ох!

Sunset Neon - Поймал тебя

И с тех пор все стало иначе в нашей Деревне на Песке…

Контрабандисты пришли в наш городок и многие предпочли сбежать,
Но я твердо стояла на земле и встретилась лицом к лицу с одним из них.
Время и море оставили следы на его лице и руках,
Он отличался от других в моей Деревне на Песке…

Blackmore's Night - Деревня на Песке

В этом мире нет ничего,
Что могло бы заменить тебя, нет.
В этом мире нет ничего,
Что я бы мог встретить лицом к лицу без тебя.

Ничто в этом мире не может заменить тебя,

Dead by April - Заменить Тебя

И следовать скорей
Воле чудной Твоей

Я хочу с Тобой встретиться лицом к лицу
Чтоб узнать любовь ко мне Твою
Обнови меня, волю Свою Ты мне яви

Hillsong Kiev - Izmeni Menya (Измени меня)

Припев:
Уже никого нет чтобы меня остановить
вместо лжи сказать истины!
Без страха, стоя лицом к лицу
напротив тех, кто в сущности мы!

Grafa - Одинокий волк

Любой ценой смогу
Исполнить я Твой призыв
Однажду встречу я
Лицом к лицу Тебя
Меня Ты в силе веди

Hillsong Kiev - Svoboda Tvoya Sdyes (Свобода Твоя здесь)

Затмение продолжается
Скрытые в тени,
Мы встретимся лицом к лицу
Наши сердца пробудились ото сна
Они нашли друг друга

LOONA (South Korea) - Затмение

Время от времени,
Тьма и свет – Жизнь к жизни – Каролина.

День и ночь – лицом к лицу – Каролина,
Каролина!

Crematory - Каролина

А у тебя нет души.

Любить жизнь, любить без страха,
Любить открыто, лицом к лицу и без сомнений,
Любить до безумия, словно это судьба,
Любить, не задумываясь, потому что любовь – это нечто божественное.

RBD - Божественное

Как и тебя, у меня в груди есть сердце (х2)

Я бы хотела, чтобы однажды
Я была с тобой лицом к лицу,
Растопить бы твоё ледяное сердце,
Чтобы ты прижал меня к своей груди,

Denisa - Я люблю тебя, я не шучу

Стоя лицом к лицу,
Полностью в твоих объятьях,
Я не хочу тебя отпускать,
Но ты и так уже не со мной.

Поцелуй же меня в щеку,

Lady Antebellum - Когда Ты Отворачиваешься

В конце темной дороги одиноко сияет одна звезда -
Твое имя
Я могу подойти ближе? Я могу встать с тобой лицом к лицу?
Я только без конца сомневалась

Rebel: Thief Who Stole The People (OST) - Это любовь

И снова тот же самый сон.

Еще один шанс, передохни,
Лицом к лицу, единственный выход -
Перемотай и осознай
1000 снов, чтобы понять самый главный.

Miss Kittin - 1000 снов

Дай мне улететь к ночи
Те мои озябшие кончики пальцев
Запах асфальта ,который я начинаю ненавидеть
Устремляясь встретиться лицом к лицу с моим собственным миром,
Уложив свою обувь и закрывая те веки

Camellia - К ночи улететь ,в ночи

Когда у тебя причина любить сильно
Ты внезапно обнаруживаешь что для тебя сердце бьется сильнее
Ах, когда страсть зовет нас, мы оказываемся лицом к лицу
Для того чтобы любить друг друга так сильно, и отдавать себя без сохранения любви

Thalía - Rosalinda

Не о чем жалеть,
Обернись назад и встреть
Неизбежную судьбу
Лицом к лицу!

КРИСТИН:

The Phantom of the Opera (musical) - V logove Prizraka (В логове Призрака) [The Final Lair]

Я никогда не хотел быть твоим любимым врагом,
В этом не было необходимости
Лицом к лицу мы наконец найдем решение,
Когда наши миры столкнутся сегодня.

12 Stones - Миры сталкиваются

Крыша звездами услана –
Твой мир...

Лицом к лицу со стихией, за вас брат с приключением,
Матери беспокойно в порт, Тебя ведут.
Думают гордая, думают тревожная еще Тебя догоняю,

Anna German - За семью морями

Я смотрю на тени, что танцуют на стене,
Рисуя тебя и меня перед тем, как рухнуть вниз.
Время и судьба оставили меня здесь,
И я лицом к лицу с реальностью.
Это ли оно? Да и как я узнаю?
Прячась под снежным покрывалом.

Ásgeir - И вот волна прибывает

Кто знал, не я
Я никогда не терял контроль
Лицом к лицу
Вы с человеком,продавшим мир

David Bowie - Человек,продавший мир

Каждую ночь, закрыв глаза,
В объятьях смерти,
Каждую ночь лицом к лицу
С князем тьмы
Он наблюдает за тем,

Krematoriy - Besy v moikh snakh (Бесы в моих снах)

И будем спать до самого моря.

Ты с удовольствием транжиришь своё время
Лицом к лицу,
Я думаю, что я готов,
Я верю, что мы свободны!

Bosse - Никто не скучает по нам

Ветер принесёт нежный шторм
Под бледной, полной луной.
Лицом к лицу со своей судьбой,
Бесконечная история,
Выживший возвращается домой.

Beast in Black - Призрак под дождём

И что времена стали лучше,
Но суетиться мы начали вдвое больше.
Иногда, я скучаю за теми временами,
Когда люди говорили лицом к лицу.
Общения стало больше,
Но между нами раздражающая тишина.

BTS (Bangtan Boys) - Можешь выключить свой телефон?

Потому что я сделал это ради твоей любви.

Скоро листья пожелтеют, а потом опадут на землю,
Я лицом к лицу встречусь с холодом зимы, но тебя не будет рядом.
Еще одна прелестная ночь, но почему-то все это выскользнуло из моих рук,
Почему-то я знал, что ты поймешь.

Glenn Frey - Я сделал это ради твоей любви

И я со своим желанием сказать тебе,
Что я не чувствую того, что ты принадлежишь мне.

И сейчас мы смотрим друг другу в глаза[fn]досл. - лицом к лицу[/fn],
И я больше не знаю, где я,
А ты даже не знаешь кто я,

Buika - Сумасшедшая