Advertisements

Между нас (Mezhdu nas) (Romanian translation)

  • Artist: Galin (Галин)
  • Featuring artist: Ani Hoang, Kristiana
  • Song: Между нас (Mezhdu nas) 6 translations
  • Translations: Dutch, English, Romanian, Serbian, Transliteration, Turkish
  • Requests: Russian

Между нас (Mezhdu nas)

Само да ви кажа, че каквото и да става си остава между нас!
 
Влизаме в играта
Можем ли трима?
Може да не може ,
но страшно ви отива.
 
Ти искаш май да правим онова,
няма да е лесно тук и сега.
 
Има ли желание
и начин ще намерим.
Раз, два!А пиене?
Ще вземем!
 
Ти пак си правиш твоите игри,
няма да е лесно с двете, разбери.
 
Да, да
Твърде много хора има
Как не
Че не сме ли много трима
Тук май
Филма по-голям ще става
Нека да си става, спомен да остава
 
Има ли навити?
И други ли ще има?
Не, бе, само питам,
добре сме си и трима
 
Говориш ти за палави неща,
време за проблеми нямаме сега
 
Времето е наше
само тази вечер.
Хайде, да си ходим!
Омръзна ли ти вече?
 
Правиш се на много важен ти
ние сме по-важни двете, разбери
 
Имам спомен и от днес с оценка пълен шест
Не, не, много зле, лично аз му пиша две
Ти шегуваш ли се, baby, мисля да повторим maybe…
 
Submitted by stefan96stefan96 on Thu, 24/07/2014 - 07:02
Last edited by CherryCrushCherryCrush on Tue, 23/06/2015 - 21:51
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Între noi

Să vă spun, indiferent ce s-ar întâmpla, rămâne între noi
 
Am intrat în joc,
putem oare în trei?
posibil să nu se poată,
dar vă merge bine.
 
Tu vrei s-o mai facem,
dar nu e simplu aici și acum.
 
Dacă există dorință,
există și putință.
Un, doi! Dar băutură?
Vom lua!
 
Tu iar îți faci jocul,
nu-ți va fi ușor cu două, înțelege!
 
Da, da,
Sunt foarte mulți oameni,
cum să nu,
nu suntem mulți trei,
acum
filmul va fi mai lung,
las' să fie, ca să rămână-n amintire.
 
Există suferințe?
Vor fi și altele?
Nu, măi, doar întreb...
este bine-n trei.
 
Vorbești despre chestii indecente,
dar n-avem timp de prostii.
 
Timpul e al nostru
Doar în seara asta.
Hai să mergem!
Deja te-ai plictisit?
 
Faci pe grozavul,
dar noi două suntem mai grozave, înțelege!
 
Mi-au rămas de astăzi
amintiri de nota zece,
Nu, nu e rău, îi scriu eu lui vreo două,
Glumești, baby, mă gândesc să repet... may be...
 
Spuneți-vă părerea despre piesă și clip,
învățăm din comentariile voastre.
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Thu, 04/12/2014 - 08:31
Added in reply to request by PetrovaPetrova
Author's comments:

În Bulgaria, notarea la școală se face de la 1 la 6. ”Пълен шест” echivalează cu ”10 cu felicitări”.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history