Меня милый парил в бане (French translation)

Advertisements

Меня милый парил в бане

Меня милый парил в бане,
Яро веничком хлестал,
А дошло у нас до cекса,
Он сказал, что он устал.
 
Submitted by St. SolSt. Sol on Tue, 19/03/2019 - 12:27
French translation (commented, equirhythmic, poetic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Au bain

Mon amoureux, quel dommage !
Au bain m'a bien fustigée ;1 2
Mais pour le batifolage,
Il était trop fatigué.3
 
  • 1. Litt. : Mon chéri m'a fustigée au bain / Il m'a flagellée avec des branches,
  • 2. Dans le bain (bania) russe, la tradition est de se flageller avec des faisceaux de branches.
  • 3. Litt. : Mais lorsqu'on en est venus au sexe / Il a dit qu'il était fatigué.
Говорят: в конце концов правда восторжествует, но это неправда. (А. П. Чехов)
Submitted by JadisJadis on Wed, 20/03/2019 - 13:57
Last edited by JadisJadis on Thu, 21/03/2019 - 17:29
More translations of "Меня милый парил в ..."
French C, E, P, RJadis
Idioms from "Меня милый парил в ..."
See also
Comments