LT → Idioms → Russian

(метать) бисер перед свиньями

Submitted by Guest on 28.12.2012

(метать) бисер перед свиньями (Russian) — to do something good with no chance for appreciation

English, explained by Alexander Laskavtsev on Fri, 03/06/2016 - 19:50
Add comment

(метать) бисер перед свиньями — ...neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet (Matthew 7:6)

English, explained by Elena Tolstyakova on Mon, 20/06/2016 - 22:38
Add comment

(метать) бисер перед свиньями — напрасно говорить о чём-либо или доказывать что-либо тому, кто не способен или не хочет ни понять, ни оценить это должным образом

Russian, explained by Arak_kill on Sat, 06/08/2016 - 16:04
Add comment

Translations of "(метать) бисер перед свиньями"

CzechHázet perly sviním
Englishto cast pearls before swine
Explanations:
English #1, #2, Filipino/Tagalog, Greek, Serbian
FrenchJeter des perles aux pourceaux
FrenchDonner de la confiture aux cochons
GermanPerlen vor die Säue werfen
ItalianGettare le perle ai porci
Kazakh Қадір білмейтінге қадіріңді кетіру
LatinMargaritas ante porcos
Explanations:
English
Persianبراي خر تليت كردن
PolishRzucać perły przed wieprze.
PortugueseJogar pérolas aos porcos.
SerbianBacati bisere pred svinje
SlovakHádzať perly sviňiam
SpanishTraer margaritas a los puercos.
Explanations:
English
SpanishEchar perlas a los cerdos.
Explanations:
English
Turkish (Anatolian dialects)haldan bilmeze değer vermek
Ukrainianрозсипати бі́сер (перли) свиням
↑