Миг любви (Romanian translation)

Advertisements
Russian

Миг любви

Когда весенний свет зальёт лучами мир
Я вновь дышать от счастья перестану
Любовь твоя – целебный эликсир
Ведь соль не сыпят на больную рану
 
[Припев]
Душа моя опять летит к тебе
И сладок тот полёт неповторимый
Пусть краток этот миг в моей судьбе
Я повторить его хочу, любимый
 
Ведь там, на небесах давно всё решено
Пусть это так нелепо, непонятно
Слезинки на щеках и тёплый дождь в окно –
Любовь пришла ко мне совсем внезапно
 
[Припев]
 
Отключён телефон, и есть лишь только мы
И лунный свет за окнами струится
И сладок терпкий стон, и горек зов любви
Как сон, что нам двоим, всё время снится
 
[Припев]
 
Когда весенний свет зальёт лучами мир
Я вновь дышать от счастья перестану
 
Submitted by Hachi25 on Tue, 08/08/2017 - 11:04
Align paragraphs
Romanian translation

Clipa iubirii

Când lumina primăverii va inunda toată lumea cu razele sale
Mă voi opri din respirat de fericire încă o dată.
Iubirea ta este un leac vindecător,
Pentru că nu se pune sare pe rană.
 
[Refren]
Sufletul îmi mai zboară o dată către tine,
Acest zbor incredibil fiind așa de dulce.
Nu contează că această clipă a vieții mele este scurtă,
Vreau s-o mai trăiesc o dată, iubitule.
 
Pentru că acolo, în ceruri, totul este hotărât de mult,
Nu contează că aceasta este atât de ciudat și neclar.
Lacrimile de pe obrajii mei și o ploaie caldă care îmi bate la geam -
Iubirea a venit la mine din senin.
 
[Refren]
 
Telefonul este stins și suntem doar noi doi,
Lumina lunii strălucind afară.
Geamătul acru este dulce și chemarea iubirii este amară
Ca visul pe care îl avem amândoi tot timpul.
 
[Refren]
 
Când lumina primăverii va inunda toată lumea cu razele sale
Mă voi opri din respirat de fericire încă o dată...
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Thu, 10/01/2019 - 18:29
More translations of "Миг любви"
Romanian Voldimeris
Viktoria Cherentsova: Top 3
Idioms from "Миг любви"
See also
Comments