Advertisements

мне-то что

Submitted by St. Sol on Mon, 16/04/2018 - 12:56

Idiomatic translations of "мне-то что"

English
For all I care
Explanations:

Meanings of "мне-то что"

Russian

мне-то что? - мне совершенно все равно; что касается меня, то мне до этого нет дела; мне это в высшей степени безразлично.

Explained by St. Sol on Mon, 16/04/2018 - 12:56
Explained by St. Sol
Только в конце нужен вопросительный знак. Мне наплевать, мне всё равно - это утвердительные предложения. А вот "мне-то что?" - это уже вопрос. - Олег Л. 7 months ago

"мне-то что" in lyrics

Carla's Dreams - Иголки

И у меня ещё есть воспоминания
Они пытаются поджечь во мне то, что сгорело
И больше гореть не станет...

Jane Jang - Слуховые Галлюцинации

Я говорю о тех, кто спрятан внутри меня
Они так сильно изменили меня
Они усыпили меня, связали мои руки
И заперли в темной комнате

Ozan Çolakoğlu - Ну давай. Nu davai.

Ну давай, Бог помощь
Странный трудный спор
Мне то что, я не понимаю
Очень замысловатое деликатное дело

Anna Semenovich - Na morya (На моря)

Положу на пляжу, все тебе про любовь расскажу.
Все искал, и в Москве мучит рассказами про любовь,
Ты предложи лучше мне то, что намного больше слов.

Rafet El Roman - Забуду конечно

Её за руку другой возьмёт, мне-то что?
В глаза её посмотрит другой, мне-то что?
Моя боль от любимой, тебе-то что?

Kris Wu - Июль

Детка, детка, а теперь
Скажи мне то, что хотела
Покажи мне, что ты чувствуешь, детка

Bijelo Dugme - Я пришёл сказать тебе, что ухожу

Ухожу,
я ухожу,
оставляю тебя,
но не так, как прежде.

Wael Kfoury - Ради глаз твоих

И остается во мне то, что (…уже) осталось
(Удается мне то, что удавалось,
Происходит во мне то, что происходило).
И я унижаюсь («кровью залит»), несмотря на любовь драгоценную.

Kamran & Hooman - Прости меня

Прости меня, если при всех вместо на "ты" с тобой на "вы"

Прости мне то, что не хочу я показать тебя луне
Ни месяцам, ни небесам, спящим в своём вечернем сне

t.A.T.u. - Ничтожна

Покажи мне то, что ты никогда не собиралась показывать,
Расскажи мне то, что я не должна знать.
Возрази мне, когда ты не права,

Kasia Kowalska - Что-то хорошее

У меня много сил, но я не буду доверять,
Хотя добрая фортуна дала мне то, что я хотела.
Когда-то я была бриллиантом для тебя,

Tove Lo - Сучки

Сучки, я не доверяю им, но я говорю "Только делай то что мне нравится"
Нравится
Сучки, я не доверяю им, но они могут подарить мне то что я хочу этой ночью
Сучки, я не доверяю им, но я говорю "Только делай то что мне нравится"

Andrey Gubin - Day Mne Slovo (Дай Мне Слово)

Если бы кто-то однажды
Мне рассказал о тебе,
Я бы подумал, что так не бывает,
Или бывает во сне.

Lady Gaga - Аплодисменты

Руки вверх, аплодируйте мне!
(Погромче!)
Предоставь мне то, что я так люблю,
(Свет поярче!)

Aleksandra Kovač - То что люблю тебя

Ты моя песня о любви
моя первая мысль
когда утром просыпаюсь
ты необходимость и смысл.

Željko Joksimović - Я работаю как лошадь

Я отдаю тебе сверх меры , а ты загоняешь меня в нищету!
Берешь и требуешь, но никогда не даёшь мне то, что даешь другим
Может быть, мне действительно надо прыгнуть с моста; денег всегда не хватает..

A-Studio - Ty i ya (Ты и я «Папа мама»)

Папа, мама, помните -- давно?
Вы сказали мне:
То, что половинку нелегко
Встретить на земле…

Bijelo Dugme - Бродяга и Принцесса

до сих пор."

Да мне то что,
но тебя ищут, уже полночь,

Yalın - Ангелы пообещали мне

Без тебя может ли это сердце чувствовать?

Солнце исчезло,но мне-то что?
Рук твоих нет,кому какое дело?

Jamiroquai - Ты даёшь мне что-то

Ты даёшь мне то, что никто другой не может дать.
Ты даёшь мне то, что никто другой не может дать.