Advertisements

Мостар (Mostar) (English translation)

Мостар

Мојот татко шешир носеше
Татко ми од чибук пушеше
Доби куршум на улица
Почеток е на војната
 
Застрелан без поговор
Застрелан од сосед, пријател
Простувам
Иако немам право
Простувам
Иако немам сила
 
Мостар
е град без насмев, без мостови
Мостар
е град во окови
Мостар
е град на гнев и поделби
Срамнети џамии
 
Јас сум само турист, минувач
Мислам дека знам и разбирам
Радио, ТВ, разни приказни
Го гледам градот
Не доживувам
 
English translationEnglish
Align paragraphs

Mostar

My father wore a hat
My father smoked a pipe
He took a bullet on the street
It's the beginning of the war
 
Shot with no afterword
Shot by a neighbor, a friend
I forgive
Even though I have no right
I forgive
Even though I have no strength
 
Mostar
is a town without a smile, without bridges
Mostar
is a town in chains
Mostar
is a town of anger and divisions
Demolished mosques
 
I'm just a tourist, I'm just passing by
I think I know and understand
Radio, TV, different stories
I see the town
But I don't experience it
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ivank23ivank23 on Tue, 26/03/2013 - 21:40
Added in reply to request by FokkerTISMFokkerTISM
Comments
Read about music throughout history