Like
-
Неге → Russian translation
4 translationsEnglish+3 more, Kazakh, Russian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Неге
Туюлган арзуулардай,
Алгачкы махабатым,
А бирок, азыр армандай.
Куюндап учкан чаңдай,
Кайрылбай бара жатат,
Ак сүйүүм менден алыстай.
Негедир, жүрөгүм эзилгенсийт?
Эгизин жоготуп, жалгыз калгандай.
Махабат мүрөгүм соолуп баратат,
Менин...
Буулугуп учкан куштай,
Армандан сыздап кеттим,
Айта албай, ичимен ыйлай.
Эмне үчүн тагдыр кыйнайт,
Айрылтып жүрөктөрдү?
Бирине-бирин буюрбай.
Негедир, жүрөгүм эзилгенсийт?
Эгизин жоготуп, жалгыз калгандай.
Махабат мүрөгүм соолуп баратат,
Менин... (2х)
Submitted by AYDIN MAZBOLDY on 2013-03-28
Translation
Почему
Показавшаяся мне мечтами,
Моя первая любовь,
Однако, сейчас все это как мечта.
Стремительно как вихрь,
Ты покидаешь меня,
Моя любимая, отдаляясь от меня.
Почему, мое сердце словно раздавлено?
Так одиноко, как будто потеряло своего близнеца.
Увядает источник моей любви,
Моей...
Как напористо летающая птица,
Я страдаю думая о своих мечтах,
Не могу сказать, плачу изнутри.
Почему мучит судьба?
Разлучая наши сердца?
Не суждено ли нам быть вместе!
Почему, мое сердце словно раздавлено?
Так одиноко, как будто потерявший своего близнеца.
Увядает источник моей любви,
Моей... (2х)
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Arzu Turan | 4 years 5 months |
elmetli | 11 years 2 days |
Guest | 11 years 3 days |
Guests thanked 3 times
Submitted by AYDIN MAZBOLDY on 2013-03-28
✕
Iliyaz Abdrazakov: Top 3
1. | Sаgınаmın seni (Сагынамын сени) |
2. | Аzаp (Азап) |
3. | Аrmаnım (Арманым) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
KZ
Name: Aydın
Expert TARAZ
Contributions: 223 translations, 126 transliterations, 127 songs, 5848 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, added 4 idioms, left 842 comments
Languages: native Kazakh, fluent Russian, Kyrgyz, beginner English, Turkish