Advertisements

Нежность (Nezhnost') (English translation)

Нежность

Опустела без тебя Земля…
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то всё спешат такси…
Только пусто на Земле одной без тебя,
А ты… Ты летишь,
И тебе дарят звёзды
Свою нежность…
 
Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля,
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему отдавали
Свою нежность…
 
Опустела без тебя Земля…
Если можешь, прилетай скорей
 
Submitted by Green_SattvaGreen_Sattva on Mon, 20/08/2012 - 12:21
Submitter's comments:

Песня написана в 1965году.
текст: Сергей Гребенников и Николай Добронравов
музыка: Александра Пахмутова

Входит в цикл песен «Обнимая небо», посвящённого советским лётчикам.
Песня вошла в саундтрек художественного фильма «Три тополя на Плющихе» (1967, реж. Татьяна Лиознова). Её исполнила героиня Татьяны Дорониной — Нюра.
---
В другом исполнении:
Тамара Гвердцители:

Диана Арбенина

Фрида Бокарра

Майя Кристалинская

Татьяна Буланова

English translationEnglish
Align paragraphs

Tenderness

Earth went empy without you
When I only have a few hours to live?
Just like the leaves are falling in the garden
And the taxi always rushes somewhere
And it's so empty to be by myself here on Earth without you
And you, you are flying
And the stars are giving you
All their tenderness
 
Just like it is empty on Earth
And when Exupery flew
Just live the leaves were falliing in the garden
And Earth could not imagine
How she could survive without him for the time being
He was flying, flying
And all the stars gave him in return
All their tenderness
 
Earth went empty without you
If you can, please fly in rapidly
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by fabfoukfabfouk on Mon, 20/08/2012 - 16:05
Comments
Read about music throughout history