Неземная (Nezemnaya) (Spanish translation)

Advertisements

Неземная (Nezemnaya)

Девчонка-красавица в красном платьице в ночь
Как звёзды горят глаза, может ты меня ждёшь
Ты мне улыбаешься, мы встречались во сне
 
Все мои бессонные ночи, все дороги вели к тебе…
 
Моя, моя, моя неземная
Как ты меня нашла
Мне до тебя везло лишь в карты
Теперь без тебя ни дня
Я за тобой в огонь
Я для тебя пойду по краю
Я навсегда с тобой
Я любить обещаю
 
Моя, моя неземная…
 
Хожу по твоим следам, неизлечимо влюблён
Различаю по голосам что скрывает твой тон
Твой смех забирает в плен, я летаю во сне
 
Все мои бессонные ночи, все дороги вели к тебе…
 
Моя, моя, моя неземная
Как ты меня нашла
Мне до тебя везло лишь в карты
Теперь без тебя ни дня
Я за тобой в огонь
Я для тебя пойду по краю
Я навсегда с тобой
Я любить обещаю
 
Моя, моя неземная…
 
Мы друг-друга понимаем
Научились громко и без слов
Я с любовью принимаю
Тебя любовь…
 
Моя, моя, моя неземная
Как ты меня нашла
Мне до тебя везло лишь в карты
Теперь без тебя ни дня
Я за тобой в огонь
Я для тебя пойду по краю
Я навсегда с тобой
Я любить обещаю
 
Моя, моя неземная…
 
Submitted by tsariinatsariina on Mon, 03/12/2018 - 02:52
Last edited by tsariinatsariina on Wed, 05/12/2018 - 22:32
Spanish translation
Align paragraphs
A A

Celestial

Chica hermosa en un vestido rojo en la noche
Como estrellas brillan tus ojos, debes estar esperándome
Tu me sonreíste y nos conocimos en un sueño
 
Todas mis noches sin dormir, todos los caminos me guían a ti
 
Mi, mi, mi Celestial
Como me encontraste
Antes de ti solo tenia suerte en las cartas
Ahora sin ti no es un día
Te sigo al fuego
Caminaré por la corniza por ti
Para siempre estaré contigo
Yo Prometo amor
 
Mi, mi celestial
 
Sigo tus pasos, incurablemente enamorado
Por tu voz distingo lo que esconde tu tono
Tu risa me cautiva, yo vuelo en un sueño
 
Todas mis noches sin dormir, todos los caminos me guian a ti
 
Mi, mi, mi Celestial
Como me encontraste
Antes de ti solo tenia suerte en las cartas
Ahora sin ti no es un día
Te sigo al fuego
Caminaré por la corniza por ti
Para siempre estaré contigo
Yo Prometo amor
 
Mi, mi celestial
 
Nos entendemos el uno al otro
Aprendimos ruidosamente y sin palabras
Yo te acepto
Con amor
 
Mi, mi, mi Celestial
Como me encontraste
Antes de ti solo tenia suerte en las cartas
Ahora sin ti no es un día
Te sigo al fuego
Caminaré por la corniza por ti
Para siempre estaré contigo
Yo Prometo amor
 
Mi, mi celestial
 
Submitted by LuismasanzLuismasanz on Tue, 16/04/2019 - 06:59
Added in reply to request by Alberto EchavarriaAlberto Echavarria
Author's comments:

Acepto sugerencias. Aun soy un aprendiz de este idioma y ando mejorando poco a poco.

More translations of "Неземная (Nezemnaya)"
Spanish Luismasanz
Idioms from "Неземная (Nezemnaya)"
See also
Comments