Не Париж (Serbian translation)

Advertisements

Не Париж

[Куплет 1]
Воспарила б, Галя, я над бытом
Крыльями маша самозабвенно
В полугороде убогом и забытом
Днем с огнем не сыщешь джентльмена
 
[Предприпев]
О, Господи, прости, но в нашей области
Мне личностно не вырасти
 
[Припев]
Верно, говоришь, Мариш
Наша жопа — не Париж
Хлопай крыльями, не хлопай
Шиш над жопой воспаришь
Но я скажу по-женски, мы ж не молодежь
Пизже, чем в Ижевске мужа не найдешь
Что не говори же, наши мужики же
Пизже, чем в Париже, чем в Париже пизже
 
[Куплет 2]
Мало, Галя, нам адреналина
Не летит к нам принц или не едет
Половину мне налей, Галина
Мы же леди, Галя, мы ж, Галя, леди
 
[Предприпев]
О, Господи, прости, но в нашей области
Мне личностно не вырасти
 
[Припев]
Верно, говоришь, Мариш
Наша жопа — не Париж
Хлопай крыльями, не хлопай
Шиш над жопой воспаришь
Но я скажу по-женски, мы ж не молодежь
Пизже, чем в Ижевске мужа не найдешь
Что не говори же, наши мужики же
Пизже, чем в Париже, чем в Париже пизже
 
[Бридж]
Ну, давай-ка, в русском стиле
Хуле, бабы, загрустили
Есть мужик и чарка водки
Мы же бабы — патриотки
 
Ну, давай-ка, в русском стиле
Хуле, бабы, загрустили
Есть мужик и чарка водки
Мы же бабы — патриотки
 
[Куплет 3]
Вспоминаю я о прошлом лете
Помнишь, бегали за водкой к Жанке
Пролететь бы нам в кабриолете
Мы ж в душе, Галина, парижанки
 
[Предприпев]
О, Господи, прости, но в нашей области
Мне личностно не вырасти
 
[Припев]
Верно, говоришь, Мариш
Наша жопа — не Париж
Хлопай крыльями, не хлопай
Шиш над жопой воспаришь
Но я скажу по-женски, мы ж не молодежь
Пизже, чем в Ижевске мужа не найдешь
Что не говори же, наши мужики же
Пизже, чем в Париже, чем в Париже пизже
Пизже, чем в Париже, чем в Париже пизже
 
Submitted by Денис КоноваловДенис Коновалов on Sat, 05/05/2018 - 12:45
Last edited by zanzarazanzara on Mon, 31/12/2018 - 10:32
Serbian translation
Align paragraphs
A A

Није Париз

[Строфа 1]
Гаљо, ја бих се посветила свакодневици,
Док пожртвовано машем крилима.
У бедном и заборављеном полуграду
Тешко да ћеш наћи џентлмена.
 
[Предрефрен]
О, Господе, опрости, али у нашој области
Ја у личност не могу израсти
 
[Рефрен]
Право збориш, Мариша,
Наша запиздина није Париз.
Лепршала ти крилима или не,
Мало сутра ћеш из запиздине да испариш.
Али рећи ћу на женски начин, па нисмо ми омладина.
Бољег него у Ижевску мужа нећеш наћи.
Ма шта год ти рекла, наши мушкарци су
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу.
 
[Строфа 2]
Гаљо, фали нам адреналина
Код нас принц нити лети, нити се довози
Сипај ми пола, Гаљина
Ми смо даме, Гаљо, ми смо, Гаљо, даме
 
[Предрефрен]
О, Господе, опрости, али у нашој области
Ја у личност не могу израсти
 
[Рефрен]
Право збориш, Мариша,
Наша запиздина није Париз.
Лепршала ти крилима или не,
Мало сутра ћеш из запиздине да испариш.
Али рећи ћу на женски начин, па нисмо ми омладина.
Бољег него у Ижевску мужа нећеш наћи.
Ма шта год ти рекла, наши мушкарци су
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу.
 
[Прелаз]
Па 'ајмо, у руском стилу
Девојке, шта се се који курац растужиле?
Имамо мушкарца и чашицу вотке,
Јер ми смо девојке – патриотке
 
Па 'ајмо, у руском стилу
Девојке, шта се се који курац растужиле?
Имамо мушкарца и чашицу вотке,
Јер ми смо девојке – патриотке
 
[Строфа 3]
Присећам се прошлог лета
Сећаш се, ишле смо по вотку код Жанке
Е да смо се провозале у кабриолету
Гаљо, ми смо у души Парижанке
 
[Предрефрен]
О, Господе, опрости, али у нашој области
Ја у личност не могу израсти
 
[Рефрен]
Право збориш, Мариша,
Наша запиздина није Париз.
Лепршала ти крилима или не,
Мало сутра ћеш из запиздине да испариш.
Али рећи ћу на женски начин, па нисмо ми омладина.
Бољег него у Ижевску мужа нећеш наћи.
Ма шта год ти рекла, наши мушкарци су
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу.
 
Submitted by anjajovanjajov on Tue, 19/03/2019 - 22:02
More translations of "Не Париж"
Serbian anjajov
See also
Comments