Advertisements

Nochnaya ptitza (Ночная птица) (English translation)

  • Artist: Konstantin Nikolsky (Константин Никольский)
  • Song: Nochnaya ptitza (Ночная птица) 2 translations
  • Translations: English, French

Nochnaya ptitza (Ночная птица)

О чем поет ночная птица
Одна в осенней тишине?
О том, что скоро разлучится
И будет видеть лишь во сне.
О том, что скоро в путь неблизкий,
Расправив крылья, улетит.
О том, что жизнь глупа без риска
И правда все же победит.
 
Ночные песни птицы вещей
Мне стали пищей для души
Я понял вдруг простую вещь
Мне будет трудно с ней проститься
Холодным утром крик последний
Лишь бросит в сторону мою
Ночной певец, я твой наследник, --
Лети, я песню допою.
 
Submitted by ToníkToník on Sat, 06/02/2016 - 16:05
Last edited by Sophia_Sophia_ on Mon, 16/10/2017 - 06:42
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Night Bird

What is singing about
A night bird in the Autumn silence?
It is singing about the things that it'll leave
And will be seeing in its dreams
It is singing about a long way
It will spread its wings and fly away tomorrow
It is singing that life is meaningless without risk
And truth will win anyway
 
The night songs of the Prophetic bird
They became my spiritual food
I realized suddenly a simple thing
It would be difficult for me to say godbye to it
It will call out to me
For the last time in the cold morning
I am your successor, the night singer
Fly away! I'll finish your song!
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Mon, 27/03/2017 - 15:19
More translations of "Nochnaya ptitza ..."
English Олег Л.
French Guest
Collections with "Nochnaya ptitza ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history