✕
Original lyrics
Ой у лузі червона калина
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт.
Не журися, славна Україно, маєш вільний рід.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
Маршерують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з ворожих кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Ой у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан,
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Submitted by 
Steve Repa on 2016-02-11
Steve Repa on 2016-02-11Translation
На лужайке красная калина
На лужайке красная калина наклонилась
Отчего-то наша славная Украина закручинилась.
А мы эту красную калину, да поднимем,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
А мы эту красную калину, да поднимем,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
Не клонись ты, красная калина, имеешь белый цвет
Не горюй ты, славная Украина, имеешь вольный род.
А мы эту красную калину, да поднимем
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
А мы эту красную калину, да поднимем
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
Маршируют наши добровольцы на кровавый бой
Освобождать братьев-украинцев из вражьих оков.
А мы наших братьев-украинцев, да освободим,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
А мы наших братьев-украинцев, да освободим,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
Ой во поле золотая нива пшеницы яровой
Украинские стрельцы зачали да с врагами бой,
А мы эту ярую пшеничку соберём,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
А мы эту ярую пшеничку соберём,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
Как повеет ветерочек буйный со степей больших
Да прославит на всю Украину стрельцов сечевых
А мы эту стрелецкую славу, ой, да сохраним,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
А мы эту стрелецкую славу, ой, да сохраним,
А мы нашу славную Украину, эй-эй, да развеселим!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 241 times | ||
Submitted by 
Alexander Laskavtsev on 2016-11-30
Alexander Laskavtsev on 2016-11-30Added in reply to request by Steve Repa
Steve Repa ✕
Translations of "Ой у лузі червона ..."
Russian
Ukrainian Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Ой у лузі червона калина (Oy u luzi chervona kalyna) |
| 2. | Батько наш — Бандера, Україна — мати (Batʹko nash — Bandera, Ukrayina — maty) |
| 3. | Молитва за Україну |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev