-
Ой, вясна → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ой, вясна
Ой, вясна, вясна-вясенна.
Да дзе ж твая дачка-панена?
Паненачыка пагнала бычка ю лiпачкi.
За ёю ўсе хлопцы ю скрыпачкi.
Ой, вясна, вясна праснiся, красна.
Веснавое сонейка кветкi распускае,
Веснавое сонейка з намi заспявае.
Ой, вясна, вясна праснiся, красна.
Там у небе сонейка з жауруком iгpae,
Залатое сонейка вясну зазывае.
Ой, вясна, вясна-вясенна.
Да дзе ж твая дачка-панена?
Паненачыка пагнала бычка ю лiпачкi.
За ею усе хлопцы ю скрыпачкi.
Ой, вясна, вясна-вясенна.
Ой, вясна, вясна-вясенна.
Submitted by Sophia_ on 2017-01-08
Transliteration
Oj, viasna
Oj, viasna, viasna-viasienna.
Da dzie ž tvaja dačka-paniena?
Panienačyka pahnala byčka ju lipački.
Za joju ŭse chlopcy ju skrypački.
Oj, viasna, viasna prasnisia, krasna.
Viesnavoje soniejka kvietki raspuskaje,
Viesnavoje soniejka z nami zaspiavaje.
Oj, viasna, viasna prasnisia, krasna.
Tam u niebie soniejka z žaurukom ihraje,
Zalatoje soniejka viasnu zazyvaje.
Oj, viasna, viasna-viasienna.
Da dzie ž tvaja dačka-paniena?
Panienačyka pahnala byčka ju lipački.
Za joju ŭse chlopcy ju skrypački.
Oj, viasna, viasna-viasienna.
Oj, viasna, viasna-viasienna.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 5 years 5 months |
Submitted by padim7gr on 2018-10-21
Belarusian Folk: Top 3
1. | Рэчанька (Rečańka) |
2. | Дробна драбніца (Drobna drabnica) |
3. | Іванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Contributions: 346 translations, 715 transliterations, 44 songs, 2 collections, 2296 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 87 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 323 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Croatian, French, German, Italian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), beginner Belarusian, Bulgarian, Czech, Dutch, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Belarusian (Trasianka)