Ой ляцелі жураўлі (IPA translation)

Advertisements
Belarusian

Ой ляцелі жураўлі

Ой ляцелі жураўлі,
Селі ў полі на ральлі,
Селі ў полі на ральлі.
 
Селі ў полі на ральлі,
Дый гавораць аб ральлі,
Дый гавораць аб ральлі:
 
Ці лепшая раньняя,
Ці лепшая позьняя,
Ці лепшая позьняя.
 
А на раньняй ральліцы,
Расьце жыта, пшаніца,
Расьце жыта, пшаніца,
 
А на позьняй на ральлі,
Толькі куколь, мятліца,
Толькі куколь, мятліца.
 
Сабраліся мужыкі,
Дый гавораць аб жанкі,
Дый гавораць аб жанкі:
 
Ці лепшая першая,
Ці лепшая другая,
Ці лепшая другая.
 
Я зь першаю дзетак маў,
А з другою гадаваў,
А з другою гадаваў.
 
А з трэцяю разагнаў,
А з трэцяю разагнаў,
А з трэцяю разагнаў...
 
Submitted by Ww WwWw Ww on Thu, 29/12/2016 - 00:49
Submitter's comments:

Oh The Flying Cranes

Align paragraphs
IPA translation

ɔj lʲat͡sʲɛlʲi ʐurawlʲi

ɔj lʲat͡sʲɛlʲi ʐurawlʲi,
sʲɛlʲi w pɔlʲi na ralʲlʲi,
sʲɛlʲi w pɔlʲi na ralʲlʲi.
 
sʲɛlʲi w pɔlʲi na ralʲlʲi,
dɨj ɣavɔrat͡sʲ ab ralʲlʲi,
dɨj ɣavɔrat͡sʲ ab ralʲlʲi:
 
t͡sʲi lʲɛpʂaja ranʲːaja,
t͡sʲi lʲɛpʂaja pɔzʲnʲaja,
t͡sʲi lʲɛpʂaja pɔzʲnʲaja.
 
a na ranʲːaj ralʲlʲit͡sɨ,
rasʲt͡sʲɛ ʐɨta, pʂanʲit͡sa,
rasʲt͡sʲɛ ʐɨta, pʂanʲit͡sa,
 
a na pɔzʲnʲaj na ralʲlʲi,
tɔlʲkʲi kukɔlʲ, mʲatlʲit͡sa,
tɔlʲkʲi kukɔlʲ, mʲatlʲit͡sa.
 
sabralʲisʲa muʐɨkʲi,
dɨj ɣavɔrat͡sʲ ab ʐankʲi,
dɨj ɣavɔrat͡sʲ ab ʐankʲi:
 
t͡sʲi lʲɛpʂaja pʲɛrʂaja,
t͡sʲi lʲɛpʂaja druɣaja,
t͡sʲi lʲɛpʂaja druɣaja.
 
ja zʲ pʲɛrʂaju d͡zʲɛtak maw,
a z druɣɔju ɣadavaw,
a z druɣɔju ɣadavaw.
 
a z trɛt͡sʲaju razaɣnaw,
a z trɛt͡sʲaju razaɣnaw,
a z trɛt͡sʲaju razaɣnaw...
 
Submitted by Alex BisakiAlex Bisaki on Fri, 18/01/2019 - 06:27
More translations of "Ой ляцелі жураўлі"
See also
Comments