Ой, сів пугач на могилу (Russian translation)

Advertisements
Ukrainian

Ой, сів пугач на могилу

Ой сів пугач на могилі
Та й крикнув він: "Пугу!"
Чи не дасть Бог ой козаченька
Хоч на час потугу?
 
Наші шашки поржавіли,
Мушкети без курків,
А ще й серце ой козацькоє
Не боїца турків.
 
Наїхали вражі сили
На наші станиці,
Забирають ой добро наше,
Б’ють нас із рушниці.
 
Ой колись ми панували,
А тепер не будем.
Того щастя, ой тієї долі
Повік не забудем.
 
Submitted by Viktoriya Walker on Thu, 15/03/2018 - 16:36
Align paragraphs
Russian translation

Ой,сел филин на могилу

Ой сел филин на могилу
И крикнул он: " Угу!"
Разве не даст Бог ой казака
Хоть не время силу?
 
Наши шашки поржавели,
Мушкеты без курков,
А еще и сердце ой казацкое
Не боится турков.
 
Наехали вражеские силы
На наши станицы,
Забирают ой добро наше,
Бьют нас из ружья.
 
Ой,когда-то мы господствовали,
А теперь не будем.
Того счастья,ой той доли
Навек не забудем.
 
Submitted by Viktoriya Walker on Thu, 15/03/2018 - 16:49
Author's comments:

И крикнул он: " Угу!" . Я не знаю,как на русском написать звуки филинов Regular smile Но по-украински звук филина "Пугу".

Comments
eddy_moa    Tue, 20/03/2018 - 10:27

Thank you for this work but could you transcript the version in the youtube link please?

Viktoriya Walker    Tue, 20/03/2018 - 12:44

Translate the version of YouTube? With all the repetitions?I did not quite understand just.

eddy_moa    Tue, 20/03/2018 - 10:27

Thank you for this work but could you transcript the version in the youtube link please?

Fary    Tue, 20/03/2018 - 10:50

Do you want a transliteration, the lyrics written in Latin letters? If so, you can click "add new request" on the song page and select "transliteration" as the language.