Ой, то не вечер (Oy, to ne vecher) (English translation)

Advertisements

Ой, то не вечер (Oy, to ne vecher)

Ой, то не вечер, то не вечер.
Ой мне малым малом спалось.
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось...
Мне малым мало спалось,
Ой да во сне привиделось...
Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой да разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой да разрезвился подо мной.
Ой, налетели ветры злые.
Ой да с восточной стороны
Да сорвали тёмну шапку
Ой да с моей буйной головы.
Да сорвали тёмну шапку
Ой да с моей буйной головы.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадёт, он говорил,
Ой да ,твоя буйна голова.
Ой, пропадёт, он говорил,
Ой да ,твоя буйна голова.
Ой, то не вечер, то не вечер...
Ой, мне малым мало спалось,
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
 
Submitted by Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras on Thu, 27/09/2018 - 11:05
Last edited by Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras on Sat, 23/02/2019 - 08:25
English translation
Align paragraphs
A A

Oh, not yet evening

Oh, it was not yet evening, not yet evening
Oh, I took a little nap.
I took a little nap,
Oh yes, in a dream I saw...
 
In my dream, I saw
A black horse
Was raging, dancing,
Oh yes, frolicking under me.
 
Oh, just as evil winds came,
Yes, from the east,
Yes, they threw off the black cap
Oh from my brash head.
 
And the corporal has sharp mind,
He unriddled my dream.
Oh, it will soon be gone, he said,
That brash head of yours.
 
Oh, it was not yet evening, not yet evening
Oh, I took a little nap.
I took a little nap,
Oh yes, in a dream I saw.
 
Submitted by gitta wynantgitta wynant on Tue, 19/03/2019 - 18:07
More translations of "Ой, то не вечер (Oy..."
English gitta wynant
See also
Comments