✕
Proofreading requested
Original lyrics
Откраднат миг
Зная, че със друга ти си пръстени сменил.
Зная, че във вярност си се клел.
Било е отдавна, бил си грешно млад.
Всички сме грешили, ала днес тъжим.
Виждам във окови, че са нашите сърца –
иска им се малко свобода.
Трябва ли в живота, щом веднъж сгрешим,
щастие със други да не споделим?
(×2):
Откраднат миг са срещите ни с теб –
ти тръгваш, а не мога да те спра.
Откраднат миг, любими, е нашата любов.
Откраднат миг е целият живот!
С песен те посрещам, със сълзи те изпращам
и чакам те да дойдеш пак при мен.
Нека радостта ни с тебе да е вечна.
Ех, не ни разделяй – чуй ме, Господи!
(×4):
Откраднат миг са срещите ни с теб –
ти тръгваш, а не мога да те спра.
Откраднат миг, любими, е нашата любов.
Откраднат миг е целият живот!
Last edited by Ondagordanto on 2020-10-01
Translation
Stolen Moment
I know you've exchanged rings with another woman
I know you've sworn to be faithful
It was long ago, you were sinfully young
We've all made mistakes, but today we're blue
I see our hearts are in chains
They want a bit of freedom
Should we, once we've made a mistake
Never share happiness with others anymore?
Chorus: (x2)
Our get-togethers are a stolen moment
You're leaving and I can't stop you
Our love, sweetheart, is a stolen moment
Our whole life is a stolen moment
I welcome you with a song, I send you off with tears
And I'm waiting for you to come to me again
Let our joy be eternal
Oh, don't separate us - hear me, Lord!
Chorus: (x4)
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Senhor..Do..Mar on 2017-06-17
✕
Gloria (Bulgaria): Top 3
1. | По навик (Po navik) |
2. | Крепост (Krepost) |
3. | Балканска душо (Balkanska dušo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 51 translations, 13 songs, 160 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 13 members, left 6 comments
Текст и музика: Димчо Делев
Аранжимент: Максим Горанов