Advertisements

Палала (Palala) (Serbian translation)

  • Artist: KAZKA (КАЗКА)
  • Song: Палала (Palala) 4 translations
  • Translations: Czech, English, Russian, Serbian
  • Requests: French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Spanish
Serbian translationSerbian
A A

Пламтела

Показао си
Ми муњу љубави
И међу двама световима
Послао
Ми писмо-ластавицу
Са топлих острва
 
Летим ти кроз маглу
Осећања-вулкан
Је ли то твој план?
У теби сам осетила океан
Упамти, јуначе,
То је и мој роман
 
Заволели су се тако да су потпуно изгорели
Млада тела су од загрљаја пламтела
Из винских чаша је ноћ уочи Купала* пила
И мала је за трен одрасла
 
Ако ниси волела, ниси живела
Из винских чаша је ноћ уочи Купала пила
Млада тела су од загрљаја пламтела
Тако је мала за трен одрасла
Пламти!
 
Изучавао си
Сваки покрет и сваку замисао
Веровао си и доказао
Љубио си
Рамена преко црвеног веза
И ниси црвенео
 
Само сам ја пурпурна као тулипан
Осећања-вулкан
Је ли то твој план?
У теби сам осетила океан
Упамти, јуначе,
То је и мој роман
 
Заволели су се тако да су потпуно изгорели
Млада тела су од загрљаја пламтела
Из винских чаша је ноћ уочи Купала пила
И мала је за трен одрасла
 
Ако ниси волела, ниси живела
Из винских чаша је ноћ уочи Купала пила
Млада тела су од загрљаја пламтела
Тако је мала за трен одрасла
Пламти!
 
Падала сам у загрљај, затварала очи
Пролетало је лето, пролетале су ноћи
Људи су говорили да је он добар за мене
А ја сам само пламтела и очи су ми гореле
Зашто ти, Месече, и мени не сијаш?
Девојачко срце, и ти ћеш потпуно да изгориш
А ја нисам шврљала, нити се дуго не удавала
Тако да луксуз љубави нисам осетила
 
Submitted by anjajovanjajov on Sat, 07/12/2019 - 14:21
Author's comments:

*Иван Купала (Иванов дан, Купалска ноћ) је народни празник Источних Словена, посвећен летњем солстицијуму и цветању природе. Обележава се у ноћ са 23. на 24. јун (6. на 7. јул). Поклапа се са хришћанским празником Рођења Св. Јована Претече

Палала (Palala)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history