✕
Proofreading requested
Original lyrics
Пар алма
Алларыма килеп тезләндең син,
Кулларыңда иде пар алма.
Төшләремә кереп һәр көн шулай
Таң атуга китеп югалма.
Өзелепләр төште пар алмакай
Ятимләнеп калды алмагач.
Өзелә бит инде үзәккәем,
Ялгызлыктан дәва булмагач.
Пар алмадай, пар алмадай иде,
Үз күзләрем тиде, күрәсең.
Пар алмадай бигрәк татлы булып,
Төшләремә минем керәсең.
Өзелепләр төште пар алмакай
Ятимләнеп калды алмагач.
Өзелә бит инде үзәккәем,
Ялгызлыктан дәва булмагач.
Җанга явар бары салкын көзләр
Бар төсләрне җиргә тигезләр.
Төшләремдә күргән пар алманы
Бакчаларда йөрим мин эзләп
Өзелепләр төште пар алмакай
Ятимләнеп калды алмагач.
Өзелә бит инде үзәккәем,
Ялгызлыктан дәва булмагач.
Leo Man
FaryTranslation
Пара яблок - Par alma ( Пар алма)
Ты являешься ко мне и опять же на коленях,
Держа все так же, пару яблочек в руке.
Каждую ночь ты же мне так вот снишься.
Не покидай же ты меня так на заре.
Потеряв же свою пару яблочек ,
Опустела, осиротела же яблоня та.
Рвется душа же на куски и на части,
нет лекарств, одиночество ведь не лечится.
Парой были мы, как пара тех яблочек!
Видно я испортил , сглазил всё я сам!
И теперь мы вместе, как пара тех яблочек
Сладких , лишь когда ты приходишь во сне.
Потеряв же свою пару яблочек ,
Опустела, осиротела же яблоня та.
Рвется же душа на куски и на части,
нет лекарств, одиночество ведь не лечится.
Холодные дожди осеннею порою
Сравняли все с землею краски и цветы.
По садам теперь же одиноко я брожу,
Пару тех яблочек и Тебя так я все ищу .
Потеряв же свою пару яблочек ,
Опустела, осиротела же яблоня та.
Рвется же душа на куски и на части,
нет лекарств, одиночество ведь не лечится.
Лишь одна кругом пустота.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Anvar Nurgaliev: Top 3
| 1. | Кызым (Kyzym) |
| 2. | Сагынам (Sagynam) |
| 3. | Бәгърем (Beğrem) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
