✕
Original lyrics
Песня о шпаге
Шпаги звон, как звон бокала,
С детства мне ласкает слух,
Шпага многим показала,
Шпага многим показала,
Что такое прах и пух.
Вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького, кто на новенького.
Подходите, ну ближе, ближе,
Вам урок преподнесу,
Подлецов насквозь я вижу,
Подлецов насквозь я вижу,
Зарубите на носу.
Вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.
Hа опасных поворотах
Трудно нам, как на войне,
И быть может скоро кто-то,
И быть может скоро кто-то
Пропоёт и обо мне.
Вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.
Юный друг, в бою открытом
Защитить готовься честь,
И оружием забытым,
И оружием забытым
Совершить святую месть.
Ну, вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, кто на новенького,
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.
Эх, народец нынче хилый,
Драться с этими людьми,
Мне помериться бы силой,
Мне помериться бы силой,
С чёртом, чёрт меня возьми.
Вжик, вжик, вжик, уноси готовенького,
Вжик, вжик, вжик, кто на новенького.
Кто на новенького,
Ну, кто на новенького.
---
слова: Юлий Ким
Музыка: Геннадий Гладков
Translation
Пісня про шпагу
Шпаги дзвін, мов дзвін бокала,
З дитинства мені пестить слух,
Шпага багатьом показала,
Шпага багатьом показала,
Що таке прах і пух.
Вжик, вжик, вжик, віднось готовенького,
Вжик, вжик, вжик, хто на новенького,
Хто на новенького, хто на новенького.
Підходьте, ну ж бо ближче, ближче,
Буде вам моя наука,
Негідників я наскрізь бачу,
Негідників я наскрізь бачу,
Закарбуйте собі на носі.
Вжик, вжик, вжик, віднось готовенького,
Вжик, вжик, вжик, хто на новенького,
Хто на новенького,
Ну, хто на новенького.
На небезпечних поворотах
Важко нам як на війні,
І можливо скоро хтось,
І можливо скоро хтось,
Проспіває і про мене.
Вжик, вжик, вжик, віднось готовенького,
Вжик, вжик, вжик, хто на новенького,
Хто на новенького,
Ну, хто на новенького.
Юний друже, у відкритому бою
Захищати честь готуйся,
І забутою зброєю,
І забутою зброєю,
Здійснити святу помсту.
Вжик, вжик, вжик, віднось готовенького,
Вжик, вжик, вжик, хто на новенького,
Хто на новенького,
Ну, хто на новенького.
Ех, народець нині кволий,
Битися з цими людьми.
Мені б помірятися силою,
Мені б помірятися силою,
З бісом, біс мене візьми.
Вжик, вжик, вжик, віднось готовенького,
Вжик, вжик, вжик, хто на новенького,
Хто на новенького,
Ну, хто на новенького.
---
Слова: Юлій Кім
Музика: Геннадій Гладков
gato-nero✕
Collections with "Песня о шпаге"
| 1. | Songs from soviet films and musicals |
Andrey Mironov: Top 3
| 1. | Остров невезения (Ostrov Nevezeniya) |
| 2. | Песня Остапа Бендера [Нет, я не плачу] |
| 3. | Журчат ручьи (Zhurchat ruch'i) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
