Krisia Todorova - Planetata na detsata (Планетата на децата) (Russian translation)

Bulgarian

Planetata na detsata (Планетата на децата)

Искам да съм някой ден
фея или супергерой –
всички хора по света
искам да превърна във деца.
 
И повярвай ми,
че съвсем сами
този свят ще променим!
 
Припев:
Ще бъде детска планета –
без глад и страх и война.
Ще бъде детска планета –
нашата земя.
 
Ще бъде детска планета –
надежда, мир, светлина.
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта.
 
Не е само сън това,
не е малка приказка една.
 
О, повярвай ми,
че съвсем сами
този свят ще променим!
 
Припев:
Ще бъде детска планета –
без глад и страх и война.
Ще бъде детска планета –
нашата земя.
 
Ще бъде детска планета –
надежда, мир, светлина.
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта.
 
Submitted by 201aelita on Fri, 31/10/2014 - 19:53
Last edited by nicholas.ovaloff on Sun, 18/09/2016 - 13:21
Align paragraphs
Russian translation

Планета детей

Я хочу быть однажды
феей или супергероем -
всех людей в мире
хочу превратить в детей.
 
И поверь мне,
мто совсем одни
изменим этот мир.
 
Будет детская планета -
без голода и страха, и войны!
Будет детская планета -
наша Земля!
 
Будет детская планета-
надежда, мир, свет!
Будет детская планета -
самая красивая мечта!
 
Это не только сон,
это не маленькая сказка.
 
Но поверь мне,
что совсем одни
изменим этот мир.
 
Submitted by smilebgru on Sat, 31/10/2015 - 18:40
Last edited by smilebgru on Mon, 23/01/2017 - 20:20
Comments
Alexander Laskavtsev    Sun, 04/09/2016 - 06:15

Много добър превод! Regular smile
Моля, коригирайте: "мто" - "что" (във втората строфа)