Advertisements

Пластилин (Plastilin) (English translation)

  • Artist: Olya Pulatova (Ольга Пулатова, Оля Пулатова)
  • Song: Пластилин (Plastilin)

Пластилин

Вокруг всё известно, изведано, чётко и предрешено.
Смешные иллюзии - это мне, правда, ужасно смешно
Ведь, может, мы плаваем,в жидкости спим пузырьками в стекле
Шевелятся щупальца наши, в тумане идём, не ногами и не по земле.
 
Мир вокруг нас - цветной пластилин, тягучий и вязкий
Лепятся, перетекая, картины, подвижные сказки.
Мир вокруг - пластилин, а я мастер, пусть и не слишком умелый
Но лучше пробовать, комкая, чем сомневаться, не зная, что делать.
 
Вот я занимаюсь как раз построеньем тоннелей и лестниц
В радужный солнечный мир из гнетущего мира депрессий
Вот слеплен уже мир депрессий, тоннели и лестницы тоже.
А радужный мир не выходит. Как это лепить? На что он похож?
 
Мир вокруг нас - цветной пластилин, тягучий и вязкий
Лепятся, перетекая, картины, подвижные сказки.
Вот мой радужный город растёт, постепенно, за площадью площадь
Лепит каждый из нас свой мираж, в пустоте, продвигаясь на ощупь.
 
Submitted by DogvillanDogvillan on Mon, 20/08/2012 - 08:04
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 11:21
English translationEnglish
Align paragraphs

plasticine

Everything around is well-known,learnt,exact and predetermined
Funny illusions make me laugh
It might be,that we are swimming in a fluid,or sleeping as the bubbles in the glass
Our tentacles are moving,we are walking in the fog,but not by foot and not on the ground.
 
The world around us is a colorful plasticine,viscous and sticky.
The pictures, fusing, are modelled into nice fairy-tales
The world around is a plasticine,and I am a craftsman,
though maybe not a very skilled one,
But it's better to try and crumple than being in doubts
Not knowing what to do.
 
Right now I am busy with building the tunnels and stairs
To the world of sunshine and rainbow from the gloomy world of depressions
The world of depressions is modelled,the tunnels and stairs as well.
But the world of sunshine won't come out.How to model it?What it looks like?
 
The world around us is a colorful plasticine,viscous and sticky.
The pictures, fusing, are modelled into nice fairy-tales
Here my rainbow city is growing bigger gradually,a square after a square
Everyone of us is modelling his own mirage, in the emptiness, moving forward by touch.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Sveta-konfetaSveta-konfeta on Tue, 25/09/2012 - 11:25
Comments
Read about music throughout history