Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Последний троллейбус (Posledniy trolleybus) (Spanish translation)

Последний троллейбус

Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний, в случайный.
 
Последний троллейбус, по улицам мчи,
Верши по бульварам круженье,
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
Крушенье, крушенье.
Чтоб всех подобрать, потерпевших в ночи
Крушенье, крушенье.
 
Последний троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
Твои пассажиры, матросы твои
Приходят на помощь.
Твои пассажиры, матросы твои
Приходят на помощь.
 
Я с ними не раз уходил из беды,
Я к ним прикасался плечами...
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье, молчанье.
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье, молчанье.
 
Последний троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затухает,
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает, стихает.
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает, стихает.
 
Submitted by boraarasboraaras on Fri, 10/01/2014 - 22:45
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

El último trolebús

Cuando está más allá de mis posibilidades superar estos problemas,
Cuando me siento ahogado por la desesperación
Salto dentro del azulado trolebús, el cual está en ruta
El último, la última oportunidad otorgada
Salto dentro del azulado trolebús, el cual está en ruta
El último, la última oportunidad otorgada
 
Trolebús de medianoche 1, acelera por las calles,
Y arroja los niveles de encaje del bulevar
Para tomar tan solo aquellos que son como yo
Sobrevivientes de las ruínas de la noche
Para tomar tan solo aquellos que son como yo
Sobrevivientes de las ruínas de la noche
 
El último trolebús, me dejó entrar, a través de sus puertas
Sé muy bien 2 como a medianoche
a tus pasajeros les gusta ver, en el mar, a tu tripulación
Están aquí para socorreros
a tus pasajeros les gusta ver, en el mar, a tu tripulación
Están aquí para socorreros
 
Con ellos, ni una sola vez me tuve que salvar por los pelos
Cuando rozamos nuestros hombros con esos pasillos
Simplemente imagina toda amabilidad que debe de estar cociéndose ahí dentro... 3
 
El último trolebús Moscovita flota por la noche
Y Moscú, como el río, se queda inmóvil
El dolor, el cual ha picoteado como un movimiento de piernas desde el interior
Está muriendose, está muriendose
El dolor, el cual ha picoteado como un movimiento de piernas desde el interior
Está muriendose, está muriendose
 
Thanks!
Submitted by GuestGuest on Thu, 17/10/2019 - 03:36
Author's comments:

You're free to take this translation - my words doesn't belong to me. Words are not a possession so take it for your personal interests Teeth smile The one think I ask you is: Hope you like it Regular smile

Translations of "Последний троллейбус..."
English Guest
German Guest
German P,S Guest
Spanish Guest
Collections with "Последний троллейбус"
Idioms from "Последний троллейбус"
Comments
Read about music throughout history