поставить крест

Submitted by μαρι on 12.11.2017

поставить крест (Russian) — 1. to become disillusioned with someone, to cease hoping for anything good from him. 2. to give up smth. as hopeless

English, explained by St. Sol on Tue, 03/04/2018 - 18:25

поставить крест — перечеркнуть все планы, желания

Russian, explained by μαρι on Sun, 12/11/2017 - 17:31

поставить крест — 1. (на ком) Окончательно разуверившись в ком-либо, считать его непригодным в чём-либо, конченым, никчёмным. 2. (на чём) Признавать что-либо несостоятельным, пропавшим, бесперспективным.

Russian, explained by St. Sol on Tue, 03/04/2018 - 18:22

Translations of "поставить крест"

Germaneinen Strich durch die Rechnung machen
Explanations:

"поставить крест" in lyrics

Сижу, не пью уже с утра,
На завтра будут выбора,
Я должен быть предельно трезв,
Чтобы в графу поставить крест.

Эй, пойдет голосование!

Leningrad - Vybory! Vybory! (Выборы! Выборы!)

По жизни на красный сам, без разворота назад

Мир не для умных, смял в комок и выкинул в урну
Глупо было бы поставить крест, раствориться в урбан
Такие пироги-круги, под глазами мешки
Рыба не всегда гниет с бошки

Brick Bazuka - иностранный рай

И город пальцы сжал перстом
Перекрестил себя крестом
Чтоб на себе не дать поставить крест
Мой город сохранил лицо
Прорвал блокадное кольцо

Splean - Orkestr (Оркестр)

Особый съезд
На этой памяти бессонной,
На ней как раз
Поставить крест.

И кто сказал, что взрослым людям

Aleksándr Tvardovski - Po pravu pamyati (3. O pamyati) [По праву памяти (3. О памяти)]