Nikolai Yalchin
Fri, 17/02/2017 - 15:10
Süper!
Mikhail Lermontov - Поцелуями прежде считал... (Turkish translation)
Russian
Поцелуями прежде считал...
Поцелуями прежде считал
Я счастливую жизнь свою
Но теперь я от счастья устал,
Но теперь никого не люблю.
И слезами когда-то считал
Я мятежную жизнь мою,
Но тогда я любил и желал;
А теперь никого не люблю!
И я счёт своих лет потерял
И крылья забвенья ловлю:
Как я сердце унесть бы им дал!
Как бы вечность им бросил мою!
Submitted by 
tanyas2882 on Thu, 03/03/2016 - 15:23
tanyas2882 on Thu, 03/03/2016 - 15:23Last edited by tanyas2882 on Sat, 12/03/2016 - 14:35
tanyas2882 on Sat, 12/03/2016 - 14:35
Önceden sandım ki öpücükler...
Önceden mutlu yaşamımı
öpücükler sandım,
Ama şimdi mutluluktan yoruldum,
Ama şimdi kimseyi sevmiyorum.
Ve bir zamanlar asi hayatımı
Gözyaşları sandım,
Ama o zaman sevdim ve diledim;
Şimdi ise kimseyi sevmiyorum.
Ve yıllarımın hesabını kaybettim
Ve unutulmanın kanatlarını yakalıyorum:
Kalbimi götürüp onlara verebileceğim gibi!
Sonsuzluğumu onlara bırakabileceğim gibi!
Submitted by 
YarenF on Fri, 10/02/2017 - 00:50
YarenF on Fri, 10/02/2017 - 00:50Added in reply to request by tanyas2882
tanyas2882Please help to translate "Поцелуями прежде ..."
Mikhail Lermontov: Top 3
| 1. | Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу) |
| 2. | Parus (Парус) |
| 3. | I skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...) |
See also
Russian → Turkish: All Translations
Comments
На диске Игоря Григорьева песня называется "Никого не люблю".