Indigo (Kazakhstan) - Признание (Priznanie) (English translation)

Russian

Признание (Priznanie)

Я хочу тебя обнять, можно?
И к груди тебя прижать, но сложно.
Делать этот первый шаг страшно –
может быть совсем не то важно.
Я хочу поцеловать в губы,
телом всем осознавать – любишь,
но мой страх моё «хочу» губит,
и любовь мой разум вновь осудит.
 
[x2]
Ты пойми, я лишь хочу быть рядом, рядом,
твои мысли поглощать взглядом.
Знать, что ты сейчас один мне надо, надо –
вот для сердца моего награда.
 
Я не плачу, просто жду, верю,
постучишь в ночи в мои двери,
мы вдвоём с тобой в плену страсти,
утонуть в твоих глазах счастье.
Я хочу в одну связать судьбы,
всей душой осознавать – любишь,
у тебя такой как я не будет,
твоё сердце страсть моя разбудит.
 
[x2]
Ты пойми, я лишь хочу быть рядом, рядом,
твои мысли поглощать взглядом.
Знать, что ты сейчас один мне надо, надо –
вот для сердца моего награда.
 
Submitted by Ivan U7n on Thu, 16/11/2017 - 07:27
Align paragraphs
English translation

Confession

I want to hug you, may I?
Press you up against my breasts, but it's hard
It's scary making that first move
Maybe it's really not that big a deal
I want to kiss you on the lips
Get to know your entire body, you'd like it
But my fear crushes my "want"
And love will again condemn my mind
 
[x2]
Realize that I just want to be beside, beside you
To consume your thoughts in a glance
I need, I need, to know that you're alone now
That would be a prize for my heart.
 
I don't cry, I just wait, trust
That you'll knock on my door at night
The two of us captivated by passion
Drowning in your eyes is a joy
I want to weave our destinies into one
Get to know all of your soul, you'd like it
You won't find another like me
My passion will awaken your heart
 
[x2]
Realize that I just want to be beside, beside you
To consume your thoughts in a glance
I need, I need, to know that you're alone now
That would be a prize for my heart
 
Submitted by valdimar on Thu, 11/01/2018 - 15:17
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by valdimar on Sun, 14/01/2018 - 04:38
Comments