✕
Proofreading requested
Original lyrics
Прикоснуться
Дождь напомнит обо всём и скатятся
Все мысли на одном - искать тебя.
По улице бегут прохожие, в их лицах
Нет того, что на твою любовь похоже.
Я так хочу прикоснуться к облакам,
Прикоснуться к небесам, прикоснуться к твоим губам.
Я так хочу прикоснуться к облакам, прикоснуться к небесам,
Прикоснуться вновь к твоим родным губам.
Сон напомнит о тебе - моей несбывшейся мечте.
Бежит мороз по коже, осень без тебя не сможет.
Из сотен лиц прохожих на тебя нет похожей.
Я бы выбрал, может, но родней тебя мне нет дороже!
Submitted by Alina1 on 2017-11-11
Translation
To touch
The rain will remind me of everything,
All the thoughts will come to the same idea - I should look for you.
There are passerbies running down the street,
Their faces express nothing like your love.
I want to touch the clouds so much,
To touch the skies, to touch your lips.
I want to touch the clouds so much, to touch the skies,
To touch your dear lips again.
Sleep will remind me of you - of my might-have-been dream.
It gives me shudders, there will be no autumn without you.
Among hundreds of passing by faces there is no one like yours.
I'd probably choose one, but there is nobody dearer for me than you!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 6 years 3 months |
Submitted by Voldimeris on 2017-12-17
Added in reply to request by Alina1
Andrey Lenitsky: Top 3
1. | Дышу тобой (Dyshu toboy) |
2. | Обними меня (Obnimi menya) |
3. | Дай мне знак (Day mne znak) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4653 translations, 287 transliterations, 516 songs, 2 collections, 20286 thanks received, 1284 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin