Advertisements

Принцесса (Printsessa) (English translation)

Proofreading requested

Принцесса

Не надо паники, ведь мы не в Титанике
Подойди ко мне, обними скорей
Не надо паники, ведь мы не в Титанике
Подойди ко мне, обними скорей
 
Эй, принцесса, меньше стресса
Это твой любимый хам, никому тебя не отдам
Эй, принцесса, меньше стресса
Это твой любимый хам, никому тебя не отдам
 
Никогда не грусти, если даже беда
Улыбнись и скажи, это все ерунда
Пусть за раз уйдут все ненастья
Обретем с тобой оба счастье
Улыбайся ты почаще
Чтобы жизнь наша стала ярче
 
Не надо паники, ведь мы не в Титанике
Подойди ко мне, обними скорей
Не надо паники, ведь мы не в Титанике
Подойди ко мне, обними скорей
 
Эй, принцесса, меньше стресса
Это твой любимый хам, никому тебя не отдам
Эй, принцесса, меньше стресса
Это твой любимый хам, никому тебя не отдам
 
Эй, принцесса, меньше стресса
Это твой любимый хам, никому тебя не отдам
Эй, принцесса, меньше стресса
Это твой любимый хам, никому тебя не отдам
 
Submitted by Rita AkopyanRita Akopyan on Wed, 01/05/2019 - 02:38
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 12:31
English translationEnglish
Align paragraphs

Princess

Versions: #1#2
There is no need for panic, we are not in the Titanic
come to me, hug me quickly
There is no need for panic, we are not in the Titanic
come to me, hug me quickly
 
Hey, princess, less stress
this is your favorite lout, I won't give you to anyone
Hey, princess, less stress
this is your favorite lout, I won't give you to anyone
 
Never be sorrowful, even if there is trouble
smile and say that everything is nonsense
let the misfortunes go away at once
we will find together happiness for both of us
smile more often
so that our life can become brighter
 
There is no need for panic, we are not in the Titanic
come to me, hug me quickly
There is no need for panic, we are not in the Titanic
come to me, hug me quickly
 
Hey, princess, less stress
this is your favorite lout, I won't give you to anyone
Hey, princess, less stress
this is your favorite lout, I won't give you to anyone
 
Hey, princess, less stress
this is your favorite lout, I won't give you to anyone
Hey, princess, less stress
this is your favorite lout, I won't give you to anyone
 
Thanks!
thanked 112 times

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Submitted by infiity13infiity13 on Sat, 04/05/2019 - 12:38
Added in reply to request by Rita AkopyanRita Akopyan
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Advertisements
Comments
Read about music throughout history