Advertisements

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) (French translation)

  • Artist: Crocodile Gena (Крокодил Гена)
  • Featuring artist: Aleksandr Timofeevsky, Vladimir Shainskiy
  • Also performed by: Russian Children Songs
  • Song: Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) 28 translations
  • Translations: Arabic, Armenian, Bulgarian #1, #2, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Portuguese, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe)

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Припев
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Submitted by Susanne CathleenSusanne Cathleen on Wed, 03/10/2012 - 10:26
Last edited by Andrew from RussiaAndrew from Russia on Sun, 05/01/2020 - 16:43
French translationFrench
Align paragraphs

Qu’ils courent maladroitement

Versions: #1#2
Que les piétons courent
Maladroitement dans les flaques
Et que l’eau coule comme une rivière sur le bitume
Les passants ne comprennent pas pourquoi
En ce jour pluvieux
Je suis si content
 
Refrain :
Je joue de l’accordéon
À la vue des passants
Malheureusement, l’anniversaire
N’arrive qu’une fois par an
 
Un magicien arrivera soudain
Dans un hélicoptère bleu
Et me montrera des films gratuitement
Il me souhaitera un bon anniversaire
Et me laissera sans doute
En cadeau cinq cents esquimaux1
 
Refrain :
Je joue de l’accordéon
À la vue des passants
Malheureusement, l’anniversaire
N’arrive qu’une fois par an
 
  • 1. Glaces avec un bâton.
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by MutreMutre on Tue, 02/06/2015 - 18:54
Last edited by MutreMutre on Fri, 09/12/2016 - 20:24
Comments
Read about music throughout history