Advertisements

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) (Japanese translation)

  • Artist: Crocodile Gena (Крокодил Гена)
  • Featuring artist: Aleksandr Timofeevsky, Vladimir Shainskiy
  • Also performed by: Russian Children Songs
  • Song: Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) 28 translations
  • Translations: Arabic, Armenian, Bulgarian #1, #2, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Lithuanian, Portuguese, Spanish #1, #2, Transliteration, Turkish

Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe)

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Припев
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Submitted by Susanne CathleenSusanne Cathleen on Wed, 03/10/2012 - 10:26
Last edited by Andrew from RussiaAndrew from Russia on Sun, 05/01/2020 - 16:43
Japanese translationJapanese
Align paragraphs
A A

一年に一度の誕生日

アスファルトには水たまり川となり流れる
みんな知らないこんあ雨の日になぜ
陽気でいるのか
 
アコーディオン奏でる
お祝いのメロヂィー
一年に一度の誕生日
 
魔法使いがやってきて映画を見せてくれる
誕生日おめでとう魔法使いのプレゼントは
500個アイス
 
アコーディオン奏でる
お祝いのメロヂィー
一年に一度の誕生日
 
Submitted by Harry SomersHarry Somers on Mon, 20/01/2020 - 00:46
Added in reply to request by Song_translate1Song_translate1
Author's comments:

This is a transcription from the Japanese version of the film - Actually i just copied the subtitles.

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
Comments
Read about music throughout history