Advertisements

Пушечное мясо

Submitted by Crusader on Mon, 03/12/2018 - 14:21

Idiomatic translations of "Пушечное мясо"

English
Cannon fodder
Explanations:

Meanings of "Пушечное мясо"

Russian

Так называют солдат, жизни которых абсолютно не ценятся.

Explained by Crusader on Mon, 03/12/2018 - 14:21
Explained by Crusader

"Пушечное мясо" in lyrics

Motivational speaking - Заключительная речь великого диктатора

Тем,кто регламентирует вашу жизнь, говорит вам, что нужно делать,
Что думать и что чувствовать! Тем, кто сверлит вас,
морит голодом, обращается с вами как со скотом,использует вас как пушечное мясо!

Riblja Čorba - Прощай, Сербия

Бросаю в воду душу и голову,
Победитель смотрит с Калемегдана,
А я солдат и пушечное мясо

Beogradski Sindikat - Оловянные солдатики

Трупы и раненые, не слышатся крики,
Как пугала истерзанные, корчатся на проволоке.
Пушечное мясо, оловянные солдатики,
Это поле - игровая доска, а мы на ней - фигуры.

Sichgart - Кровавое Месиво

Где воин и патриот –
Всего лишь месиво, кровавое месиво —
Пушечное мясо, не более!

Grazhdanskaya Oborona - Vintovka - eto prazdnik (Винтовка - это праздник)

Люди сатанеют умирают превращаясь
В пушечное мясо, концентраты и нефть
В зловонные траншеи, пищевые отходы

Motivational speaking - Я не Шарли

Я - встречаю Новый Год в Горловке в подвале.
Я - спасаю промышленный Донбасс под небом смерти.
Я - пушечное мясо в войне за власть и деньги.
Я - стою в очереди за 1000 гривен и меня нет в списках.

Boris Vian - ДЕЗЕРТИР

И людям я скажу:
«Мы — люди, не рабы,
Не пушечное мясо.
Мы гибнем понапрасну,