Advertisements

Пьяный ангел (p'yanyy angel) (English translation)

  • Artist: Dmitry Koldun (Дзмітрый Калдун | Дмитрий Колдун)
  • Song: Пьяный ангел (p'yanyy angel)
  • Translations: English

Пьяный ангел (p'yanyy angel)

Это время вызывало нас с тобой на бис,
Поднимало прямо к солнцу и бросало вниз.
Но любовь счастливая здесь больше не живет,
Ранил сердце я нежное твоё.
 
Снова одинокий, в этом сам я виноват,
Вспоминаю с горечью, но не стремлюсь назад.
Пожалею в сотый раз, но не скажу «прости»,
Было и прошло, разошлись пути.
 
Мой пьяный ангел на чужом плече,
Снова не уснет, снова не уснет.
Но не заплачет, вспоминая наш
Прерванный полет, наш с тобой полет.
 
Я хочу забыть на время, лучше навсегда,
Я уже давно не тот, и ты уже не та.
Дважды не сбываются мечты, но верю вновь,
Будет новый день и новая любовь!
 
Мой пьяный ангел на чужом плече,
Снова не уснет, снова не уснет.
Но не заплачет, вспоминая наш
Прерванный полет, наш с тобой полет.
 
Мой пьяный ангел на чужом плече,
Снова не уснет, снова не уснет.
Но не заплачет, вспоминая наш
Прерванный полет…
 
Пьяный ангел снова не уснет, снова не уснет;
Но не заплачет, вспоминая наш
Прерванный полет, наш с тобой полет;
Прерванный полет, наш с тобой полет.
 
Submitted by Elena22Elena22 on Mon, 14/10/2019 - 04:20
Last edited by infiity13infiity13 on Sun, 24/11/2019 - 16:59
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Drunken Angel

The time called us for an encore
raising specifically towards the sun and hurling downwards
But a happy love doesn't live here anymore
I wounded your tender heart
 
Again I'm alone and I'm guilty for this
I remember with bitterness but I don't aim to go back
I regret for the hundredth time but I won't say sorry
it's been and gone, our ways parted
 
My drunken again on a stranger's shoulder
won't fall asleep again,won't fall asleep again
but he won't begin to cry, remembering our
discontinued flight, our flight together
 
I want to forget for a while, better to forget forever
I am not the same and you are not the same too
twice dreams don't come true, but I believe again
there will be a new day and a new love!
 
My drunken again on a stranger's shoulder
won't fall asleep again,won't fall asleep again
but he won't begin to cry, remembering our
discontinued flight, our flight together
 
My drunken again on a stranger's shoulder
won't fall asleep again,won't fall asleep again
but he won't begin to cry, remembering our
discontinued flight....
 
The drunken angel won't fall asleep again,won't fall asleep again
but he won't begin to cry, remembering our
discontinued flight, our flight together
discontinued flight, our flight together
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13infiity13 on Sun, 24/11/2019 - 17:12
Added in reply to request by Elena22Elena22
More translations of "Пьяный ангел ..."
English infiity13
Comments
Advertisements
Read about music throughout history