Advertisements

Пiдманула (Spanish translation)

  • Artist: Indi
  • Featuring artist: Panjabi MC
  • Song: Пiдманула 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

Пiдманула

Ladies and gentlemen
Put your hands together
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
ਮੈ ਇਸ਼ਕ਼ ਏਡ ਅਲ੍ਲੇਯਾ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦੇ
ਖੁਦ ਹਾਸ ਹਾਸ ਕੇ ਮੁਹ ਸੀਨ ਲਾਂ ਗੀ
 
ਜੇ ਯਾਰ ਮੇਰਾ ਮੈਨੂ ਜ਼ਹਰ ਦੀਵੇ
ਮੈ ਘਟ ਘਟ ਕਰ ਕੇ ਪੀ ਲਾਂ ਗੀ
 
Пiдманула, пiдвела
Пiдманула, пiдвела…
 
Ти казала в понедiлок
Пiдем разом по барвiнок
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
 
Ти казала у вiвторок
Поцiлуєш разiв сорок
Я прийшов, тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
 
Пiдманула, пiдвела
Пiдманула, пiдвела…
 
ਮੈ ਇਸ਼ਕ਼ ਏਡ ਅਲ੍ਲੇਯਾ ਜ਼ਖਮਾਂ ਦੇ
ਖੁਦ ਹਾਸ ਹਾਸ ਕੇ ਮੁਹ ਸੀਨ ਲਾਂ ਗੀ
 
ਜੇ ਯਾਰ ਮੇਰਾ ਮੈਨੂ ਜ਼ਹਰ ਦੀਵੇ
ਮੈ ਘਟ ਘਟ ਕਰ ਕੇ ਪੀ ਲਾਂ ਗੀ
 
Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
Ти ж мене, З ума-розуму звела
 
Я ж теб, я ж теб пiдманула,
я ж теб, я ж теб пiдвела,
Я ж теб, я ж теб молодого,
Я ж теб, з ума з розума звела
 
з ума з розума звела (x2)
 
Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Я ж теб, я ж теб молодого,
Я ж теб, з ума з розума звела
 
ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ
ਤੈਨੂ ਨਿਤ ਦਾ ਰੂਨਾ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
Я ж теб, Я ж теб з ума з розума звела
 
ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਤੇ ਜੋਗੀ ਦੇ
ਤੈਨੂ ਜੋਗਨ ਹੁਣ ਪੈ ਜਾਉ ਗਾ
 
Я ж теб, з ума з розума звела
 
Пiдманула, пiдвела…
 
Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
Ти ж мене З ума-розуму звела
 
Я ж теб, я ж теб пiдманула,
я ж теб, я ж теб пiдвела,
Я ж теб, я ж теб молодого,
Я ж теб, з ума з розума звела
 
Ти ж мене пiдманула,
Я ж теб, я ж теб пiдманула,
Ти ж мене молодого
Я ж теб, з ума з розума звела
 
Ти ж мене пiдманула,
Я ж теб, я ж теб пiдманула,
Ти ж мене молодого
Я ж теб, з ума з розума звела
 
Я ж теб, я ж теб пiдманула,
я ж теб, я ж теб пiдвела,
Я ж теб, я ж теб молодого,
Я ж теб, з ума з розума звела
 
Я ж теб, я ж теб пiдманула,
я ж теб, я ж теб пiдвела,
Я ж теб, я ж теб молодого,
Я ж теб, з ума з розума звела
 
Submitted by Lily FleursLily Fleurs on Tue, 24/10/2017 - 16:21
Last edited by FaryFary on Thu, 28/05/2020 - 14:26
Submitter's comments:

*La canción es una mezcla de inglés, panyabí y ucraniano.

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Me engañaste

Damas y caballeros,
junten sus manos
 
No le des tu corazón a un extranjero,
él te hará llorar todos los días
 
No le des tu corazón a un extranjero,
él te hará llorar todos los días;
junto con Ranjha, el asceta,
también tendrás que convertirte en un asceta.
 
Estaré encantado de coser
las heridas recientes causadas por el amor
 
Si mi amante me da veneno,
lo beberé ansiosamente
 
Me engañaste, me guiaste
Me engañaste, me guiaste…
 
Tú dijiste: “Este lunes
vamos juntos por las flores”,
Vine yo, tú no estás,
Me engañaste, me guiaste
 
Tú dijiste: "Este martes
te daré 40 besos",
Vine yo, tú no estás,
Me engañaste, me guiaste.
 
Me engañaste, me guiaste
Me engañaste, me guiaste…
 
Estaré encantado de coser
las heridas recientes causadas por el amor
 
Si mi amante me da veneno,
lo beberé ansiosamente
 
Tú me engañaste,
Tú me guiaste,
Tú me haces un jovencito,
Tú, estoy enloqueciendo
 
Yo te he engañado,
Yo te he guiado,
Yo te he hecho un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo
 
Enloqueciendo… (x2)
 
Tú me engañaste,
Tú me guiaste,
Yo te he hecho un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo
 
No le des tu corazón a un extranjero,
él te hará llorar todos los días
 
Yo, yo te estoy enloqueciendo
 
No le des tu corazón a un extranjero,
él te hará llorar todos los días
 
Yo, yo te estoy enloqueciendo
 
Me engañaste, me guiaste…
 
Tú me engañaste,
Tú me guiaste,
Tú me haces un jovencito,
Tú, estoy enloqueciendo
 
Yo te he engañado,
Yo te he guiado,
Yo te he hecho un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo
 
Tú me engañaste,
Yo te he engañado,
Tú me haces un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo
 
Tú me engañaste,
Yo te he engañado,
Tú me haces un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo
 
Yo te he engañado,
Yo te he guiado,
Yo te he hecho un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo
 
Yo te he engañado,
Yo te he guiado,
Yo te he hecho un jovencito,
Yo te estoy enloqueciendo.
 
Thanks!
❁ Fleur de Lotus ❁
Submitted by Lily FleursLily Fleurs on Tue, 24/10/2017 - 16:41
Translations of "Пiдманула"
Spanish Lily Fleurs
Indi: Top 3
Comments
Read about music throughout history