✕
Proofreading requested
Original lyrics
разбежаться
Я не увидела любовь твою, мне очень жаль
И мне пора, похоже, в сторону ушел февраль
В твоей душе звучала долго я, запал погас
Меня уносит во все стороны, давлю на газ
Давлю на газ
Разбежаться и услышать звуки солнца
Потеряться, я с тобою невесома
Где-то падаю, падаю в пропасть, где радуги свет
Не сдержаться и сказать тебе три слова
Улыбаться мое сердце не готово
Лучше не бежать, переждать утра холодный рассвет
Где нас больше нет
Нас больше нет
В своих мечтах я приземлилась слишком далеко
И я хранила свою музу только для него
Меняя линии судьбы, ты мой нарушил сон
Ты один такой на сто, а я – на миллион
А я на миллион
Обернись, лети на мой свет
По следам ушедшими с дождем
Я забуду все, чего нет
Это так уже неважно, были мы вдвоем
Submitted by rakhilalala on 2018-12-16
Last edited by rakhilalala on 2020-08-09
Translation
Running away
I haven't seen the extent of your love, I'm really sorry
And it seems that I have to go, and February has passed
In your soul, I seek solace, before the flame went out
I get carried away in every possible scenario, I press on the gas
I press on the gas
Running away and hearing the sun's sounds
Lost and you and I are weightless
Somewhere I fall, falling into the abyss, where the rainbow's light is
I don't hold back, and I say 3 words to you,
"I'll smile, but my heart isn't ready."
It isn't better to run away, and waiting in the cold, morning dawn
But we aren't there anymore
We aren't there anymore
In my dreams, I land so far away
And I kept my muse only for you
Altering the lines of fate, you had broken my dream
You're the only one, in a hundred, and I'm apart of a million
And I am apart of a million
Turn around and fly to my light
In the wake of the rain, you're gone
I'll forget everything that isn't you
It's not important, when we were two.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by rottenporcelain on 2019-01-10
Author's comments:
feedback pls!!! xoxo
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Please help to translate "разбежаться"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
rottenporcelain
Name: ♥️ Kata ♥️
Role: Expert
Contributions: 296 translations, 65 transliterations, 452 songs, 2 collections, 2455 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 28 members, 42 transcription requests fulfilled, left 61 comments, added 5 annotations
Languages: fluent English, advanced Croatian, beginner Arabic, Persian, Russian
:)