Раз пришел домой с работы (English translation)

Advertisements
Russian

Раз пришел домой с работы

Раз пришел домой с работы,
А супруга вся дрожит:
В спальне на кровати нашей
Непрописанный лежит!
 
Submitted by St. SolSt. Sol on Thu, 07/03/2019 - 15:54
Align paragraphs
English translation (equirhythmic, rhyming)

Once I Came Home After Workday

Once I came home after workday,
And my spouse shakes and cries:
In the bedroom (it's a cliche!)
An unregistered man1 lies!
 
  • 1. in Soviet times: someone who hasn't been legally authorized by the state to live in a particular state-owned residence
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Submitted by St. SolSt. Sol on Thu, 07/03/2019 - 19:02
Last edited by St. SolSt. Sol on Fri, 15/03/2019 - 14:50
More translations of "Раз пришел домой с ..."
English E, RSt. Sol
See also
Comments