Advertisements

Рингтоном (Spanish translation)

  • Artist: Nochnye Snaipery (Ночные снайперы)
  • Song: Рингтоном 3 translations
  • Translations: English, Spanish #1, #2
  • Requests: Italian

Рингтоном

Как дети, всегда и во всем
Мне скучно стоять на своем.
Ты хочешь любви без любви,
Ну, что же, бери, бери, бери.
 
Не страшно лететь с высоты,
Какие тут к черту мечты?
Здесь лето играет в пургу,
Я больше так не могу.
 
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
 
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
 
Какие короткие дни,
Скажи мне, зачем нам они?
Так быстро летят облака
И небо глядит свысока.
 
Без страха, без слез и обид,
Прощаюсь — немного знобит.
Как дети, кровь с молоком,
Грусти обо мне легко.
 
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
 
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
 
Дело в тепле и молекулах кожи
Двоих, соглашайся — не пожалеешь.
 
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
 
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
 
Submitted by herzoherzo on Thu, 23/05/2019 - 17:48
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Tono de llamada

Versions: #1#2
Como los niños, siempre y en todo
Estoy aburrida de mantenerme firme.
Quieres amor sin amor
Muy bien, entonces tómalo, tómalo, tómalo.
 
No da miedo caerse de una altura
¿Qué clase de sueños hay?
Aquí el verano juega con ventiscas
En verdad no aguanto más.
 
Convierte mi voz en el tono del amanecer
Conozco tu olor, recuerdo cómo era.
Pelo, ternura, almohadas y gemidos
Convierte mi voz en el tono de la mañana
 
Y el día será nuestro, y desayuno y café
Filosofía, sí, la mejor de todas las filosofías
En este amor no había historia
Convierte mi voz en el tono del amanecer
 
Qué días tan cortos
Dime, ¿por qué los necesitamos?
Las nubes vuelan tan rápido
Y el cielo mira desde lo alto
 
Sin miedo, sin lágrimas ni resentimientos
Diciendo adiós - con un escalofrío
Como los niños, rebosantes de salud
Estar triste por mí es fácil
 
Convierte mi voz en el tono del amanecer
Conozco tu olor, recuerdo cómo era.
Pelo, ternura, almohadas y gemidos
Convierte mi voz en el tono de la mañana
 
Y el día será nuestro, y desayuno y café
Filosofía, sí, la mejor de todas las filosofías
En este amor no había historia
Convierte mi voz en el tono del amanecer
 
Se trata del calor y las moléculas de la piel
de dos, di que sí, no te arrepentirás.
 
Convierte mi voz en el tono del amanecer
Conozco tu olor, recuerdo cómo era.
Pelo, ternura, almohadas y gemidos
Convierte mi voz en el tono de la mañana
 
Y el día será nuestro, y desayuno y café
Filosofía, sí, la mejor de todas las filosofías
En este amor no había historia
Convierte mi voz en el tono del amanecer
 
Submitted by herzoherzo on Mon, 27/05/2019 - 09:47
More translations of "Рингтоном"
Spanish herzo
Please help to translate "Рингтоном"
Idioms from "Рингтоном"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history