✕
Original lyrics
Саукеле
Жарасады озиней-ей-ей-е
Басындагы саукелей-ей-ей-е
Канша акын коскан аниней-ей-ей-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Еркектин артында емес, еркектин алдында емес
Еркектин жанында журетин бирге берип кенес.
Карсалады кушагынмен енбектен келсен терлеп,
Бир колымен бесик, бир колымен алем тербеп.
Кимдер екен сендерди тенеген
Казак кыздарын биреуге тенеуге кате екен
Ундер екен биздерди унилдирген
Ен адеми ан анамнын шайкагандагы уни екен:
Алди-алди-алди-алди-алди ай
Алди-алди-алди-алди-алди ай
Анамнын уни екен
Жарасады озиней-ей-ей-е
Басындагы саукелей-ей-ей-е
Канша акын коскан аниней-ей-ей-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
Встает танертен енеге дает салем.
Некакая мода не украсит саукеле.
Накрытый дастархан приготовить блюда мужу:
Бауырсак, казы карта и бешбармак на ужин.
Накормит и оденет на работу провожает,
Не танцует тверк, танцует камажай
Она знает что такое воспитание мамы
Где надо поклониться где надо досвидания
Народ помнит и я об этом не забуду.
Историю любви о Кыз Жибеке и баян Сулу
Храбрее девушек казашек не найти
Бери пример от Маншука и Алии.
В общем наши девушки просто огонь
Зжигают красотой и дарят только тепло
А теперь спросите у нее что за милашка?
Она ответит скромно; Я девушка казашка.
Жарасады озиней-ей-ей-е
Басындагы саукелей-ей-ей-е
Канша акын коскан аниней-ей-ей-е
Халаулайым халулакумлалайым-е
infiity13Translation
Saukele (Wedding headdress)
It suits her eyey ey
The veil on your head ey ey ey
Many bards have written songs about you ey ey ey
Halalulim halalaku lai ey
Not behind the man, not in front of the man
Walk besides the man, converse together
Your lap will be rewarded if you work hard get sweaty
Cradle in one hand shake the worlds with the other hand
Who compares you?
He who compares Kazakh girls with each other makes a mistake
It was the sounds that attracted us
The most beautiful song was my mother's shining voice
Aldy aldy aldy aldy
Aldy aldy aldy aldy
It was my mother's voice
It suits her eyey ey
The Veil on your head ey ey ey
Many bards have written songs about you ey ey ey
Halalulim halalaku lai ey
She wakes up in the morning, says hi to her mother-in-law
No, fashion can't decorate the saukele
She sets up the table for her husband to eat dinner
She cooks Bauyrsak, Kazy-Karta and Beshbarmak
She feeds and dresses her husband and sends him off
She doesn't work she performs Kamajay
She knows what motherhood means
She knows when to apologies and when to say farewell
People do remember so I will not forget
Love story of Kyz-Zhibek and Bayan Sulu
Brave Kazakh girls are priceless
Make Manshuk and Aliya an example for you
Our girls usually shine
They are heroic, beautiful and heartwarming
And now go ask her what is so cute about her
She answers calmly: I am a Kazakh girl
It suits her eyey ey
The veil on your head ey ey ey
Many bards have written songs about you ey ey ey
Halalulim halalaku lai ey
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Submitted by 
laika on 2019-06-11
laika on 2019-06-11Added in reply to request by 
Rita Akopyan
Rita Akopyan ✕
RaiM & Artur: Top 3
| 1. | Симпа (Simpa) |
| 2. | Дискотека Из 90 (Diskoteka Iz 90) |
| 3. | Саукеле (Saukele) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
