Advertisements

Севги-алам (Transliteration)

  • Artist: Sevara Nazarkhan (Sevara Nazarxon (Севара Назархон))
  • Song: Севги-алам 2 translations
  • Translations: Russian, Transliteration

Севги-алам

Гоҳ шарбат, гоҳ оғу,
Кўҳна ғамга кўзгу,
Навқирон севги бу
Қўшиқларимда қайта яралди!
Ҳам ҳижрон, ҳам висол –
Сен, ҳаёт! Сен, ҳаёт!
Боғда бир гул мисол,
Эркам, куй бўлиб мен сенга таралдим!
 
Севги-алам,
Юрагимга малҳам.
Сени соғиндим, жон эркам.
Йўл ҳам
Ёлғиз сен томон.
Титраб ёнар шам,
Нурларим бир тутам,
Сақлаб, уни сўндирмай бир дам,
Асраб олмоқ – армон.
 
Гоҳ дунё тор, гоҳ кенг,
Борлик йўқликка тенг,
Сен ягонамсан энг,
Эркам!
Севилганлар ичра танҳоман!
Жон ҳар ёндир зор-зор,
Дош берсанг бас, юрак!
Ой-қуёшдан дарак,
Эркам,
Тун кўксини ёрган зиёман!
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Thu, 20/09/2012 - 08:18
Last edited by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Fri, 13/09/2013 - 23:35
Transliteration
Align paragraphs

Sevgi-alam

Goh sharbat, goh og‘u,
Ko‘hna g‘amga ko‘zgu,
Navqiron sevgi bu
Qo‘shiqlarimda qayta yaraldi!
Ham hijron, ham visol –
Sen, hayot! Sen, hayot!
Bog‘da bir gul misol,
Erkam, kuy bo‘lib men senga taraldim!
 
Sevgi-alam,
Yuragimga malham.
Seni sog‘indim, jon erkam.
Yo‘l ham
Yolg‘iz sen tomon.
Titrab yonar sham,
Nurlarim bir tutam,
Saqlab, uni so‘ndirmay bir dam,
Asrab olmoq – armon.
 
Goh dunyo tor, goh keng,
Borlik yo‘qlikka teng,
Sen yagonamsan eng,
Erkam!
Sevilganlar ichra tanhoman!
Jon har yondir zor-zor,
Dosh bersang bas, yurak!
Oy-quyoshdan darak,
Erkam,
Tun ko‘ksini yorgan ziyoman!
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by LucianoLuciano on Thu, 20/09/2012 - 15:02
More translations of "Севги-алам"
Transliteration Luciano
Sevara Nazarkhan: Top 3
Comments
Read about music throughout history