Advertisements

Sen (Russian translation)

Sen

Bu ko‘ngilni shodliklarga to‘ldirguvchi – sen,
Gar istasang, meni yeldek yeldirguvchi – sen.
Gar istasang, bir lahzada shodumon etib,
Bir lahzada yurak-bag‘rim tildirguvchi – sen.
Gar istasang, samolarga ko‘tarib boshim,
Gar istasang, aro yo‘lda qoldirguvchi – sen.
Ixtiyorim qo‘lingdadur har soniyada,
O‘ldirguvchi yoki xurram qildirguvchi – sen.
Itoatdan o‘zgasini bilmasman, sina,
Bardoshimni tinmay sinoq qildirguvchi – sen.
Yetar endi, shodlik keltir menga, dilorom,
Boshginamga neki kelsa, keltirguvchi – sen,
Bu ko‘ngilni shodliklarga to‘ldirguvchi – sen...
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Mon, 17/09/2012 - 07:19
Last edited by infiity13infiity13 on Sun, 26/03/2017 - 09:46
Russian translationRussian
Align paragraphs

Ты

Душу эту радостями наполняющий - ты,
Захочешь, заставляющий меня ветром носиться - ты,
Захочешь, за один миг наполнив радостью,
За один миг душу мою кромсающий - ты,
Захочешь, до небес возвысив меня,
Захочешь, на межпутье оставляющий - ты,
Воля моя в твоих руках каждое мгновенье,
Убивающий иль веселье дарующий - ты,
Кроме терпенья не знаю ничего, испытывай,
Терпенье мое непрестанно испытывающий - ты,
..Достаточно уже, пошли мне радость, услада души,
Чтоб ни пало на мою участь, насылающий - ты,
Душу эту радостями наполняющий - ты...
 
Thanks!
thanked 22 times
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Mon, 17/09/2012 - 07:35
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Sen"
Russian Ashi Udegedan
5
Sevara Nazarkhan: Top 3
Comments
LucianoLuciano    Mon, 17/09/2012 - 15:18
5

Браво и добро пожаловать, уважаемый Удэге!

Ashi UdegedanAshi Udegedan    Tue, 18/09/2012 - 09:34

Раҳмат на добром слове!

Read about music throughout history