Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, Kazakh → Valentina Tolkunova → Серёжа → German
  • Valentina Tolkunova

    Valentina Tolkunova

    Серёжа → German translation

  • 2 translations
    English, German
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Серёжа

Мы с тобой знакомы были
Милый целых двадцать лет
И в старом дворике мы часто спорили
Есть счастье или нет
С той поры прошло немало весен
Много лет и зим
Но в ночи звездные признанья
Поздние нам выпали двоим
Ах как часто ищем счастье мы в чужом саду
В чужом саду в чужом саду запретном
Ах звездочка плывет душа поет
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
У тебя давно семья мой милый у меня семья
И окольцованы мы птицеловами
Навеки ты и я
Но когда в ночи туманной милый спят все сторожа
Святая грешная как птица
Вешняя летит к тебе душа
Ах как часто ищем счастье мы в чужом саду
В чужом саду в чужом саду запретном
Ах звездочка плывет душа поет
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
Если нет тебя со мною рядом
Сердце жжет тоской
Что сизокрылого мне с детства
Милого должна делить с другой
Половины счастья мне не надо все хочу сполна
Прощай Сереженька всего хорошего
Тебе сказать должна
Ах как часто ищем счастье мы в чужом саду
В чужом саду в чужом саду запретном
Ах звездочка плывет душа поет
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
Ах как часто ищем счастье мы в чужом саду
В чужом саду в чужом саду запретном
Ах звездочка плывет душа поет
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
Ну что же Сережа чужой не сладок мед
 
Translation

Serjoscha

Wir haben uns ganze zwanzig Jahre gekannt, mein Liebling
Und im alten Hof haben wir oft darüber diskutiert, ob es Glück gibt
Seitdem sind viele Frühlinge vergangen,
viele Sommer und Winter
Aber in den Sternennächten haben wir einanderer späte Geständnisse gemacht
Ach, wie oft suchen wir das Glück im fremden Garten
Im fremden Garten, im fremden verbotenen Garten
Ach, das Sternchen schwimmt, die Seele singt
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Du hast schon lange eine Familie, mein Liebling, und ich auch
Und von den Vogelfängern sind wir in alle Ewigkeit mit Ringen versehen worden
Aber wenn in der nebligen Nacht alle Wächter schlafen
fliegt meine heilige sündige Seele wie ein Frühlingsvogel zu Dir
Ach, wie oft suchen wir das Glück im fremden Garten
Im fremden Garten, im fremden verbotenen Garten
Ach, das Sternchen schwimmt, die Seele singt
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Wenn Du nicht in meiner Nähe bist
brennt mein Herz vor Sehnsucht
Dass ich meinen grauflügligen, von klein auf Geliebten mit einer anderen teilen muss
Die Hälfte vom Glück will ich nicht, ich will alles zu genüge
Lebe wohl, Serjoschenka, alles Gute,
Müsste ich Dir sagen
Ach, wie oft suchen wir das Glück im fremden Garten
Im fremden Garten, im fremden verbotenen Garten
Ach, das Sternchen schwimmt, die Seele singt
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Ach, wie oft suchen wir das Glück im fremden Garten
Im fremden Garten, im fremden verbotenen Garten
Ach, das Sternchen schwimmt, die Seele singt
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
Tja, Serjoscha, der fremde Honig ist nicht süss
 
✕
Valentina Tolkunova: Top 3
1.Я не могу иначе (Ya ne mogu inache)
2.Стою на полустаночке (Stoyu na polustanochke)
3.Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama)
Idioms from "Серёжа"
1.Не мёд
Comments
↑↓