Advertisements

Сүйүү Менен (Süyüü Menen) (Turkish translation)

  • Artist: Ayana Kasymova (Аяна Касымова)
  • Song: Сүйүү Менен (Süyüü Menen) 3 translations
  • Translations: English, Transliteration, Turkish
  • Requests: Russian
Proofreading requested

Сүйүү Менен (Süyüü Menen)

Анда жазган ырлар кайра жаңырбай,
Сен алыстап кеттиңби келбей мага.
Кайра кайра ырда мага тарынбай,
Гүлдөр бийлеп нур чачкан ошол жазда.
Сен мага
Махабаттын аргымагын минип кел,
Сезимдин арасынан аралап жазда.
Сен мага
Махабаттын жалын атын чабып кел,
Сүйүүнүн калаасынан.
 
Сага, мага келген,
Ал сезимдер терең.
Кайра,кайра келбей сүйүү,
Сүйүү деген.
Мага, сага келген,
Ал сезимдер терең.
Кел басалы дагы,дагы чогу
Сүйүү менен,
Сүйүү менен.
 
Сени, мени ала качкан бактым ай,
Жан дүйнөмдү ачкан, сезим сырлар.
Сени менен аткан, аткан таңым ай
Кайра кайра ырдалган сүйүү ырлар.
Сен мага
Махабаттын аргымагын минип кел,
Сезимдин арасынан аралап жазда.
Сен мага
Махабаттын жалын атын чабып кел,
Сүйүүнүн калаасынан.
 
Сага, мага келген,
Ал сезимдер терең.
Кайра, кайра келбей сүйүү,
Сүйүү деген.
Мага, сага келген,
Ал сезимдер терең.
Кел басалы дагы,дагы чогу
Сүйүү менен,
Сүйүү деген.
 
Submitted by swedensourswedensour on Sun, 01/12/2019 - 07:01
Turkish translationTurkish (commented)
Align paragraphs
A A

Sevgi İle

Onda yazan şarkılar tekrar yankılanmaz
Sen uzaklaşıp gittin mi gelmeden bana
Yine yine şarkılar söyle bana darınmadan
Çiçekler oynaşıp ışık saçan şu baharda
Sen bana
Aşkın asil atını binip gel1
Duygular arasından çıkıp
Sen bana
Aşkın çıplak atını sürüp gel2
Sevgi diyârından
 
Sana, bana gelen
Bu duygular derin
Tekrar, tekrar gelmez sevgi
Sevgi denen
Bana, sana gelen
Bu duygular derin
Gel bastıralım daha, daha ileri
Sevgi ile
Sevgi ile
 
Seni, beni alıp kaçan bahtım ay
Can dünyamı açan, duygu sırları
Seninle atan, atan tanım ay
Tekrar, tekrar söylenen aşk şarkıları
Sen bana
Aşkın asil atını binip gel
Duygular arasından çıkıp baharda
Sen bana
Aşkın çıplak atını sürüp gel
Sevgi diyarından
 
Sana, bana gelen
Bu duygular derin
Tekrar, tekrar gelmez sevgi
Sevgi denen
Bana, sana gelen
Bu duygular derin
Gel bastıralım daha, daha ileri
Sevgi ile
Sevgi ile
 
  • 1. Argımak, asil at demek
  • 2. Aralap, aralayıp demek. Burada dediği, duyguları aralayıp muhabbetin yalın atını binip çabıp gel
Submitted by KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL on Sat, 07/12/2019 - 15:37
Last edited by KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL on Fri, 20/12/2019 - 22:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Сүйүү Менен (Süyüü ..."
Please help to translate "Сүйүү Менен (Süyüü ..."
Collections with "Сүйүү Менен (Süyüü ..."
Idioms from "Сүйүү Менен (Süyüü ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history