-
Αυτό είναι έρωτας → Bulgarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Αυτό είναι έρωτας
Πες το απλά μη το παιδεύεις
ό,τι αισθάνεσαι για μένα
πρωτοτυπίες μη γυρεύεις
στα μάτια μέσα κοίταξέ με
και θα καώ για σένα
Τα λόγια δεν έχουνε καμιά σημασία
τα μάτια σου ξέρουν καλά τι να πουν
νιώθεις και μόνο αυτό έχει αξία
σε πρόδωσαν όλα που τα ομολογούν
Αυτό είναι έρωτας να μου χαμογελάς
αυτό είναι έρωτας μαζί μου να πετάς
αυτό είναι έρωτας σφιχτά να με κρατάς
έλα και μη κολλάς θα πάω όπου με πας
Να μη το σκέφτεσαι καθόλου
κανε αυτό που λέει η καρδιά σου
κοίτα με κι είναι θέμα χρόνου
όλα τα όνειρα που έχω να γίνουν και δικά σου
Αυτό είναι έρωτας να μου χαμογελάς...
Submitted by balkanjazer on 2013-05-23
Last edited by Miley_Lovato on 2021-02-12
Translation
Това е любов
Кажи ми го просто, не го прави трудно,
това, което чувстваш към мен
недей да търсиш нестандартни начини
в очите погледни ме и ще горя за теб
Думите нямат никакво значение
очите ти знаят добре какво да кажат
само това, което чувстваш, е важно
думите те предават, като признават всичко
Това е любов- да ми се усмихваш
това е любов- да летиш с мен
това е любов- да ме държиш здраво
ела и не спирай, ще отида, където ме отведеш
Недей да мислиш изобщо
направи това, което ти казва сърцето
погледни ме и е въпрос на време
всичките мечти, които имам, да станат и твои
Това е любов- да ми се усмихваш...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Цветан Тодоров | 2 weeks 6 days |
jbl jbl | 4 years 4 weeks |
Submitted by kalina_989 on 2017-05-04
Yiorgos Yiannias: Top 3
1. | Σ'αγαπώ (S'agapo) |
2. | Για αυτό σ' αγαπώ (Gia afto s' agapo) |
3. | Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα (Na lipon giati s' agapisa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9273 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin
https://www.videoclip.bg/watch/1100885