Advertisements

Ты скажи (English translation)

  • Artist: Vladimir Presnyakov (Владимир Владимирович Пресняков)
  • Song: Ты скажи
  • Translations: English

Ты скажи

Когда любовь угаснет твоя,
Не надо лгать и мучиться зря.
На плечи руки мне положи
И не таясь об этом скажи.
 
Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Пусть любовь, словно жизнь, оборвется внезапно,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
 
Пусть в тишине прощальных минут
Не лгут глаза и губы не лгут.
Не омрачай последнего дня,
Не унижай себя и меня.
 
Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Пусть любовь, словно жизнь, оборвется внезапно,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Wed, 05/04/2017 - 21:52
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Tell me

When your love will die
Don't you lie and don't torture yourself
Put your hands on my shoulders
And tell me about it frankly
 
Tell me about it not tomorrow but today
Better speak truth rudely than lie correctly
If your love's gone suddenly like your life
Better speak truth rudely than lie correctly
 
Don't let your eyes and hands to lie
At the moment of farewell
Don't spoil our last day
Don't humiliate me and don't humiliate yourself
 
Tell me about it not tomorrow but today
Better speak truth rudely than lie correctly
If your love's gone suddenly just like your life
Better speak truth rudely than lie correctly
 
Submitted by Олег Л.Олег Л. on Wed, 05/04/2017 - 21:52
Last edited by Олег Л.Олег Л. on Sat, 27/05/2017 - 15:58
More translations of "Ты скажи"
English Олег Л.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history